Aftonbladet – 19 januari 1867, sida 3

Sjöpostförbindelsen med Tyskland. Både i A. B. och i N. D. A. har nyligen blifvit återgifven en från LibeckerBlätter hemtad artikel: ?Sverge-Norges postångbåtsförbindelse med utlandet, i hvilken lifligt förordas postångbåtsfartens dragande öfver Libeck. Artikeln angifver sjelf tydligt och oförbehållsamt ändamålet med densamma. Det är att inverka på de libska myndigheterna för åstadkommande af en jernväg till Traveminde. Denva tilltänkta jernväg, om hvilken så länge talats, är nemligen ännu icke ens beslutad. Borgerskapet lär, enligt den åberopade artikeln, hafva gjort hela frågan om denna jernväg beroende deraf, huruvida en dansk sydbana framdeles må komma till stånd eller icke. Men — synes meningen vara hos libeckerförfattaren, som lifligt intresserar sig för denna bana — kunde Libeck räkna på att framdeles få till Traveminde de svenska postångfartygen med åtföljande passagerare och fraktgods, skulle säkert vederbörande blifva mindre svåra att öfvertala till byggande af Travemiindebanan. Afven vi önska lifligt att denna jernväg måtte komma till stånd, då, huru än postångbåtstrafiken må ordnas, alltid ett mycket stort ontal svenska fartyg lär komma att enlöpa ifrågavarande hamn. Men — hvilken roll än jernvägsintressena i en sednare tid må hafva spelat — på fullt allvar lär väl dock ingen vilja yrka derpä att, för åstadkommande af en liten tysk jernväg, Sverge skulle ordna sin sjöpostförbindelse med afseende å någonting annat än hvad dess egen fördel kan bjuda. I frågans nuvarande skick synes som vore knappt något vidare att härvid tillägga. Men då, genom libecker-artikelns upptasande i två stora svenska tidningar, densamma blifvit tillagd en större betydelse än den eljest för närvarande kunnat ega för den svenska allmänheten, torde vi få utb dja oss läsarens tålamod för en utredning af den frågan, om och under hvad vilkor någon fördel för Sverge vore att påräkna af sjöfartsförbindelsens förläggande till Libeck. Vi skola söka göra denna framställning så kortfattad som möjligtvis medgifves af de: flera omständigheter, som härvid måste tagas i betraktande. id valet mellan olika sjöpostvägar bör synnerhet fästas afseende å den större eller mindre snabbheten och postförbindelsernas mer eller mindre säkra anslutning, den kostnad, som sjöpostföringens besörjande medför för postkassan, samt de större eller mindre förmåner af billigt transitporto, rätt till sluten brefsäcks utvexling m. m., som kunna vinnas vid valet af den ena eller andra linien.