Norrländska Korrespondenten – 10 december 1869, sida 3

swaranden, i fin egenskap af allmän å klagare, samt åtskillige skräddaregesäller jemte strädderiarbetaren Anders Hörnel tilltalade för uppsåtlig misshandel å en skräddaregesäll Jonsson, fom deraf ljus tit döden, under hwilket samtal fiwarans ben uttalade den åsiagten, att bemälde Hörnell erhöll en wäl sträng tom, enär ban allenast pjättat till eller med hans ten helt lindrigt slagit till Jonssen, utan att Jonsson deraf kunnat lida nås gon skada; och för att med handling äskådliggöra, huru ringa Hörnells delaktighet i dråpgerningen warit, hade han utan ondt uppsåt pjättat till i soffan på poliswaktkontoret då sittande ftargmwattmästaren Häggblom i ansigtet, ywarefter denne på enahanda sått på skämt pjättat till färanden, fom äfwenledes satt i soffan, hwarpå denne, under yttrande: låt då ad rundt rusat upp och i ondt uppsåt tilldelat swaranden med handen ett häftigt flag för ögat, att detsamma genast swullnade. Swaranden, som der: öfwer blef ond, hade verpå knuffut till käranden och, sedan poliskonstapeln Sunns ström öppnat dörren till förstugan, wräkt ut honom, hwartill swaranden sade sig anse, att han egt full laglig rätt, då han blef ofrerad på sitt tjensterum. Som ögat började märka, hare swaranden bes gifwit sig från waktkontoret i akt och mening att begifwa fia hem, men på pa: tan utanför poliswakkontoret påträffat käranden, fom med det aröfsta owett öfwerhopade swaranden, hwadan swaranden höfliat uppmanat honom att gå hem och sofwa ruset af fis; men vå käranden ej wille efterkomma berörde uppmaning hade fwaranden tagit käranden i kragen och wändt honom om, hwarwid hände, att täranten haltate och föll omkull, men reste fig hastigt åter upp och förföljee swaranden med de wärsta olvären i det närmaste ända til swarandens hem; yrkande nu swaranden anfwar å käranten för misshandel och fylleri, hwilka Yvrfanden såsom obefogade käranden emellertid bestred, enär vet ej war i ondo, utan allenast på skämt, fom käranden pjäte tare till fwaranden. Parterna åberopade derefter till witnen tillstädeswarande stadswaktmästaren Hägablom, poliskonstapeln Sunnström, glasmästaren Carl Jonas Malmberg och ogifta Charlotta Lindeberg. hwilka utan jäf, på ed och warning wid särskildta förs hör berättade: 1:o. Häggblom: att wid i frågamar rande tillfälle, då witnena Malmbera och Lindeberg å poliswaktkontoret woro sysselsatta med insättning af vubbelfön: ster samt witnet, fom i egenskap uf ftadåwaftmästare äfwen bar ålisgande att hälla tillsyn öfwer dubrelfönstrens infät: tande på rårbuset, af fåran anledning in: gått på poliswaktkontoret, ver Sunnström då hade wakten, hare först käranden och derefter swaranden äfwenledes dit in: kommit, hwarwid samtal uppstått om utslaget i målet mot åtskilliga ffräddaregesäler för misshandel emot en skräddaregesäll Jonsson, hwilket utslag åklagaren förmenade hafwa stadgat alt: för sträng straffbestämmelse emot ber mälde Hörnell, enär denne enrast i höast ringa Arad skulle hafwa deltagit i misshandeln: och för att wisa buru rins ga delaktighet denne haft i misshandeln, hade swaranden, som gick af och an på