Norrländska Korrespondenten – 24 maj 1856, sida 2

att gent emot Jöns Carlssons oftanämn. da fähus och knappast 2:ne stenkast deris från lärer en wederbörligen förordnad bränwinsfiskal, neml. hr G. Hoffstedt, ha sin bostad, och detta oaktadt war det hr Englund som werkställde beslaget! Detta synes wara ett starkt bewis på, att för de å landet bosatte tjenstemän, hwilka ha fig uppdraget att waka äfwer bråmvinsgförs ordningarnes efterlefnad, något fvärt hin: der måtte finnas för denna deras tjensteutöfning, möjligen bestående i oförmåga men fäkrast i lojhet eller kanske rädsla för hat från fockenboernas sida, hwilket sednare också ide torde hafwa fig få lätt att uthärda. Bland dem fom äro ålagde att waka öfwer nyssnämnde förordningars ef. terlefnad befinna fig äfwen focfennämne derna, och helt naturligt hafwa dessa ttörsta lättheten härför, säsom mångtaliga och närboende; men mycket klandras denna deras wakfamhet, och mycket klander lärer den wäl också wara wärd, då lönn bränning få oförsynt fan förehas. Hwad nu särskildt beträffar Jöns Carlsson, fun na wi icke annat än på det högsta beflaga, det få lågt tänkande och handlande personer fom fan ide allenast finnas till, utan äfwen åtnjuta aktning och anscende som hederligt folk. Jöns Carlsson skall nemligen wara (Jå widt man icke dragit oss bakom ljuset) en mycket förmögen man och det är sålunda ingalunda behofwet som twingat honom iill lagbrott, utan endast en usel snikenhet, fom ide enå til: låt honom att stanna wid brott mot förs ordningen angående bränwinstillwerkning, utan dref honom äfwen till brott mot den fom rörer bränwinsförsäljning, ty enligt hr Englunds rapport till Länsftyrelsen, är Jöns Carlsson äfwen derför lagförd och enligt mundtlig berättelse, dertill till bälften förvunnen. Att fela menskligt år och år äfwen förlårligt, men ett öfwerlagdt brott mot någon af gäl lande lagar, sak samma hwilken, är alides ses ide förlåtiigt; och wi äro lika skyldiga som williga att erkanna det wara hr Eng lund tll stor merit, i egenskap of brän winafiskal, att ha framdragit till näpst hår ifrågawarande brott. Or Englunds nit i nyssnämnde fin befattning fan wise serligen en och annan gång under def utöfning drifwa honom på sidan om det moraliskt råtta, men man får derföre ide frånfånna honom alla förtjenster. — En swagsint qwinna har afwilit från härwarande lazarett, och vaftadt ffallgång jamt enstafa efterföfningar har det ej lyckats äterfinna henne. — Natten till sistl. Fredag skedde mår derombyte med ett wåÄrtligheten mycket upplifwande regn, fom fortfor hela dagen. Sedan def har det alltemellanät regnat. Jordbruket är påbörjat, men går lång samt till följe af wätan. (J. n. T.) Snndswall den 24 Maj. Stadens inwånare erinras, att Tare rings-Commiltteen sammanträder den 27 dennes fl. 9 f. m. å härwarande Råde hus.