Göteborgsposten – 13 november 1874, sida 2

ATV TE — 17— — 14— Bb — De stora handelsvägarne förr och nu. Äfven! detta verk redigeras i den svenska öfversättningen af d:r Ålund, som förtjenstfullt om hånder haft redigeringen af Uppfinningarnes Bok. Ett tredje, mera omfattande och för det allmänna bildningsmedvetandet upplysande verk, som börjat utgifvas från samma förläggarefirma, dock här kallad Hjalmar Linnströms förlag, hvari L. J. Hiertas förlagsexpedition uppgått, är: Verldslitteraturens Historia. Efter de bästa källor och i förening med flera fackmän bearbetad och utgitven af Arvid Ahnfelt. En god och omfattande litteraturhistoria har länge varit hos oss i hög grad beböflig; och det är nästan förvånande, att våra förläggare icke förut funnit skäligt skafla vår allmänhet en dylik. Med fägnad helsa vi derför detta nya företag af den verksamme förläggaren, säkre om att han icke för detsamma skall skörda otack, utan tvärtom all maetriel fördel, jemte vissheten att dermed tillfredsställa ett behof hos vår allmänhet, hvars kraf gjort sig med hvarje dag mera känbart. Äfven detta verk är emellertid i grunden tyskt, i det att det väsentligt stödjer sig på Scherrs allmänt ansedda litteraturhistoria, ehuru dock viesa partier, såsom Skadinaviens litteraturhistoria, komma att sjelfständigt bearbetas; hvarjemte utgifvaren prisvärdt använder erkändt goda svenska öfversättniagar vid de diktprof som inströs i den fortlöpande historiska texten. Äfven detta verk kommer att illustreras, nemligen med talrika porträtt af skalder och författare, synnerligast af dem i vårt eget fädernesland. Det hela kommer att utgöra omkring 16 häften, af ungefär samma storlek och till samma pris som Uppfinningarnes Bok. En annan glädjande litterär företeelse är, att förläggarne till C. G. Starbäcks Svenska Medeltidsromaner, hrr F. G. Beijer i Stockholm, tunnit skäligt att i en ny och samlad, ganska prydlig upplaga utgifva dessa romaner till ett pris, som skall göra dem tillgängliga för en och hvar. Samlingen skall utgöra 13 häften och kosta i sin helhet 12 kronor. Början har gjorts med ÅEngelbrekt Engelbrektsson, hvilken medeltidsteckning är som bekant utförd med stor talang, med en värme i koloriten, en saft i stilen samt en sanning i figurteckningen, som kommer oss att i hög grad beklaga, att vi sannolikt för all tid gått förlustige om flere alster från denna för tidigt domnade hand, som måste under många och långa år hejdlöst arbeta, drifven af en flit som sökte sin like, för att kunna torttigt lifnära sin man, som ock till en del föll ett för tidigt offer för en öfveransträngd verksamhet. Vi önska ifrigt, att allmänheten må skynda att med lifligt deltagande omfatta äfven denna nya upplaga af de goda, svenska medeltidsromanerna, hvilka värdigt försvara sin plats inom såväl den högre bildades bibliotek som i arbetarens lilla boksamling. Särskilt antaga vi för gifvet, att samlingen icke skall saknas i något för folket öppnadt och tillgängligt bibliotek. Från samma förlagsfirma har utkommit en ny del, den femte, af Carl Wilhelm Böttigers Samlade Skrifter, innehållande förf:s med nästan klassisk renhet och finhet utförda Minnesteckningar af Samuel Ödman, Johan Henrik Kellgren och Erik Johan Stagnelius, hvilka teckningar förut varit i Svenska Akademiens Handlingar intagna. I ett följande band af de samlade skrifterna skall utgifvae äfven förf:s berömda lefnadsteckning af Esaias Tegnr, men i utvidgad och väsentligt omarbetad form. Hos Adolf Bonnier, Stockholm, ha häftena 3 och 4 utkommit af den nya upplagan af C. F. Dahlgrens Samlade Skrifter, med hvars lekande lynne, sanna humor och underbara lätthet i versens behandling det är en i ordets högre bemärkelse verklig förlustelee att i denna nya och prydliga upplaga få förnya bekantskapen. Från Cammermeyers förlag i Kristiania hafva vi mottagit af P. A. Munehs Samlede Afhandlinger ett nytt häfte, det tredje af 3:1je bandet, innehållande slutet af uppsatsen om Geographiske Oplysninger om de i Sagoerne forekommende Skotske og Irske Stedsnavne; Runeindskrister fra Öen Man og Syderöerne; Bladartikler i 1812 om dansk Skandinavisme, och Om den saakaldte nye historiske Skole i Norge. At det stora från Forlagsbureauet i Kjöbenhavn utgifna verket Verdenshistorie efter Cesare Cant, frit bearbejdet af E. Holm och Ph. Weilbach, har 32:dra häftet utkommit. Från Danmark hafva vi jemväl mottagit häftena 3—5 af W. M. Thackerays Udvalgte ärbeider, oversatte af Robert Watt och utgifna på Peter Blochs förlag. Öfversättningen, som är och måste vara tri vid sådana verk som Thackerays, synes oss utförd med synnerlig talang och häfdar väl det namn Robert Watt förvärfvat sig i detta hänseende. Samme öfversättares hos L. A. Jörgensen utkommande ätergifning på danskt mål af den amerikanske skriftställaren Bret Hartes Fort:ellinger har så väl mottagits från den danska och kanske äfven svenska allmänhetena sida att af första delen deraf en ny upplaga utkommit. I svensk öfversättning har från Centraltryckeriet samme fört:s humoristiska Koncentrerade Bomaner utkommit. Peraifleringen häri at en Dumas, Hugo, Collins m. fl. är förträfflig. Från den Gyldendalske Boghandel har sista häftet i fjerde upplagan af Fr. Barfods Fortzehinger af Fedrelandets Historle, så mästerigt utförda, kommit oss till handa. Samme förs. har hos G. E. C. Gad börjat utgifvandet af ett verk, som torde vara förtjent at uppmärksamhet, neml. Billeder af Nordens Historie, hvaraf första häftet kommit oss A2. — 2 GG