Göteborgsposten – 28 januari 1874, sida 1

I Handelstidningen för i går förekommer dels en ledande uppsats rigtad mot en af våra medarbetare, dels ock under rubriken Björnstjerne Björnson och konung Oskar II ett slags försvar för den frejdade skaldens lättsinniga uppträdande som politisk skriftställare, särskildt med anledning af hans af oss vidrörda korrespondens till ett amerikanskt blad, Af flera skäl föranlåtas vi att ej ou inlåta oss på den föret nämda uppsatsen, öfverlemnande åt berörde vår medarbetare att, i fall han så finner för godt, framdeles ytterligare belysa det förvända eller rent af löjliga i Handelstidningens Björnsonsdyrkan, ett besvär som han dock väl må kunna spara sig, då Björnson redan både här och i sitt hemland är tillräckligt känd, för att hans politiska skriftställeri må anses sakna all betydelse. Hvad beträffar det andra omnämda utfallet mot Göteborgsposten, få vi upprigtigt bekänna, att vi vid jemförelse mellan Handelstidningens svenska boarbetning af det omtalade Björnsonska brefvet af den 23 augusti och det norska aftryck af detsamma, som förekommer i Bergens Adressekontors Efterretninger, knappast kunnat tro, att Handelstidningen i nämde bearbetning kan hafva afsett att åtorgifva, hvad Björnson verkligen skrifvit. Björnsons bref är ett om det mest utmanande öfvermod och ovanlig ovilja vittnande, lysande försök i konsten att blanda sannt och falskt om hvartannat för att få en bild rätt förbatlig; Handelstidningens bearbetning är en, också med skicklighet utförd, retoucheriog, hvarigenom det törhatliga i teckningen försvinner för att låta en rättfram öppenhet och dristighet framstå såsom de mest i ögonen fallande dragen. Om det lönade sig att begära ett ärligt svar af Handelstidningons utgifvare, då det är fråga om att bemästra detta rätthafveri, som under en tjugofemårig offentlig verksamhet alltid haft fritt spelrum, så skulle vi