Göteborgsposten – 10 september 1873, sida 1

Metz kapitulation, ) Inom några veckor börja debatterna uti den största militäriska process, hvarmed rättvisan hittills haft att sysselsätta sig. Marskalk Bazaine, general en chef för den tappra Meta-armn, skall aflägga räkenskap för de skäl, som kunnat leda till en kapitulation af de åt honom anförtrodda trupperna. Det synes oss oundgängligt, att kort före öppnandet af en sådan process, de historiska dragen af dessa, redan nu aflägsna, händelser blifva samlade och deras vigtigaste momenter framhållne. Det är icke en anklagelseakt vi vilja uppställa; ett dyligt värf åligger oss ej; och i det ögonblick, då rättvisan går attuttala sin dom, är det ej vår sak att lägga sten på börda. Men uti denna rättegång är hela armän intresserad; en hvar af våra officerare har varit skådespelare uti detta drama, och ingen bland dem tänker blifva främmande för debatten. Der är ock en domstol, den heligaste, den mest upphöjda af alla, ty hvarje dess medlem har lidit nederlagets och fångenskaatt oförskräckt hafva kämpat intill det sista. Det är alltså åt armn vi egna denna berättelse; hon bör känna alla faser af förhandlingarne, vara förberedd att med uppmärksamhet och fullkomlig sakkännedom följa de minsta detaljer uti en process, som rör henne så nära. : Å hennes vägnar hafva vi analyserat alla handlingar, rörande kriget, som utkommit; vi hafva uppsökt alla utlandets förnämsta arbeten, vi hafva studerat våra generalers berättelser; och utaf allt detta hafva vi sökt göra: ett klart och bestämdt sammandrag, dervid vi fästat oss blott vid sådane sakförhållanden, som äro obestridligt bevisade, och uteslutit allt, som synes i minsta mån dunkelt eller tvetydigt. ) Ofvanstående är en fri öfversättning af.en nyligen börjad artikelserie i den franska tidskriften Lavenir militairek. Ötversättningen är verkställd af en i Paris vistande svensk militär. Red. af G.-P.