Göteborgsposten – 20 juni 1871, sida 1

Lifvets strid). Af Charles Reade. Ofversättning från Engelskan. Little anlände och träffade sin mor före middagen. Hon tycktes helt glad och yttrade: — Lägg bort din dystra min, käre Henry, vi skola finna ett sätt att göra dig lyckig. Märk mina ord, en ny era i ditt lif daterar sig från denna dag; jag har för afsigt att öppna dina ögon denna afton. Se så, fråga mig ej, men gif mig en kyss och gå sedan och kläd dig till middagen. Då Little kom nerför trapporna fann han sin onkel och en ung gentleman med distingueradt utseende stå framför kaminen; båda voro högtidsklädda, Raby hade Stuartsorden på sitt bröst och liknade en furste. IIan presenterade Little för mr Richard Raby med förnäm formlighet; men innan de fått tid att göra hvarandras bekantskap, skredo två damer in i rummet och bokstafligen bländade de unga minnen, särdeles mr Richard Raby, som ej kände någondera af dem, Mrs Little med sitt ovala ansigte, sitt svarta hår samt sin smidiga gestalt var en typ för matronlik skönhet och behag; hennes hy som ännu var hvit och glänsande vi) Forts. fr. N:o 139.