Göteborgsposten – 8 april 1871, sida 1

3 Åö0 00O2 A 2 JE nr at lige hr Ernst Wallmark gifvit firman Ialvy, I ve Meilhac Offenbachs pikanta opus Les bridands. Titeln gör dock mindre till saken när, som här är fallet, librettoförfattare, komposiör och öfversättare lyckats åstadkomma en åde originel och roande produkt. För att hu först tala om libretton så är denna, ehuru hållen i författarebolagets vanliga burleska stil, dock vida mindre lätt än föregående uster af samma pennor. Vi undantaga likväl lerifrån en del af tredje akten och framför allt hela hofkamrerns roll, hvilken öfversättaren och återgifvaren på vår scen täflat om att ge en cynisk karakter, som icke närmar sig det vidriga, utan helt enkelt är vidrig. Personliga anspelningar, som, vid den tid då stycket uppsattes på Södra Teatern i Stockholm, möjligen för den del af hufvudstadens publik, som har sin lust i gemenbeter å la Fäderneslandet kunde ha sitt behag, förefalla under nuvarande förhållanden och för vår publik hvarken qvicka eller roande, endast stötande. Det synes oss derföre som om styresmannen tör Nya Teaterns sällskap, hvilken åt styckets värdiga uppsättning offrat en omsorg och nedlagt kostnader, som på det högsta måste respekteras och erkännas, äfven bort här och der göra stryknivgar i libretton, till fromma för stycket och till heder för sitt rykte som en insigtsfull och på tidens tecken vaken scenföreståndare. b I alla andra afseenden bör, som sagdt. h äfven den kinkigaste kritik finna sig tillfredsställd. Dekoratjoner och kostymer äro prakti ti fulla och rolltördelningen gjord med berömvärd b urskiljning. Solosakerna utföras, i betraktanPp de af för handen varande resurser, både ifr vokalt och dramatiskt hänseende jemnt och y tillfredsställande, ensemble-nummer och körer b förträffligt, ett resultat hvaraf förtjensten i s) främsta rummet tillkommer sällskapets sälli spordt skicklige orkesteranförare och sång-ind struktör direktör Emil Becker. N Musiken är at Offenbach och då faller det )? af sig sjelf att sprittande melodier och qvicka s vändningar icke saknas, men härtill kommer s1 som ett ytterligare plus, att instrumenteringen är både rikare och sorgfälligare utarbetad än eljest är fallet med de tonskapelser, hvilka, så att säga, skakas ur armen af den produktive kompos:tören, på hvars Musa man med fog kan tillämpa Tognrs bekanta uttryck om Oehlenechlagers allt ör fruktsamma sångmö: Nar man, som hon, faller i barnsäng hvart halfår, så kunna ej alla barnen vara välskapade, Flera melodier sko a utan tvifvel, i likhet med vissa i Orpheus och Sköna Helena förekommande, bli den stora allmänhetens tavoritmelodier, såsom: Fiorellas båda nummer i 1:a akten: Jag känns igen på stolta minnen och Först till höger ställ nu stegen. Fragolettos kupletter När att dig gästa härom-ist, den ryktbara klack kören?, karabinierernas groteska sång: Vi å karabmierernas tropp, de till kockspajkar förklädda röfrarnas kör När vid hvarann som i parad o. s. v. Nummer at högt mu-ikaliskt värde äro de i andra akten förekomman de: Canon: Värdes er förbarma och trion: Stanna främling, stanna jag beder! Det skulle nästan vara en orättvisa att nämna någon särskild bland de uppträdande, hvilka, hvar för sig, synbarligen con amore satt sig in i sin roll och samfäldt bidragit vill den ovanliga framgång, som stycket redan rönt och antagligen under ännu många representationer skall röna. Då Montedafiors — på svenska Blombergs — förtrogne Pietro — på svenska Petter — vid slutet af 3:dje akten öfvat sin konst på hertigens af Mantua hofpersonal, har han äfven lyckats kapa åt sig en chignon. Hvad skulle du med den att göra? frågar någon. -Jo, det var egentligen för perlornas skull — håret följde med af sig sjelft, svarar Pietro. Huru skulle icke den hedersmannen Pietros ögon lysa, om ban en vacker dag fick skåda Kulmakernas drottning. hvars hårprydnad består i ett par ofantliga flätor, hvilka äro så behängda med guldplåtar och andra dyrbarheter, att de på Högstdensammas promenader måste uppbäras af tvenne uppvaktande kavaljerer. Dylika Ävigtiga prydnader kunna ej gerna ifrågakomma på ett af våra moderna damers osmakliga hårtorn, det faller af sig sjalft, men de kunna ju bli lika dyrbara som Kulmakdrottningens för det; man kunde ju, i stället för med blommor och rosetter, pryda paryren med depositionsbevis, giroqvittenser eller obligationskuponger, på det sättet skulle en rik arftagerska helt prydligt på en bal kunna presentera både lös och fast egendom och tänk hvilka svärmar af adoratörer och epusörer som skulle omgifva en dylik vandrande kassakista. Den kalla och ruskiga väderlek, hvarmed April är så god och består oss, skall utan tvilvel lägga hinder i vägen för alla utflykter under Päskdagarne. På nöjen inomhus blir deremot ingen brist. Imorgon afton ger dir. Åhman på Nya Teatern, med biträde at den berömda Svenska dameqvartetten en stor Vokaloch Instrumen.alkonsert. Det högst utmärkta och lockande programmet återfinnes i dagens annonsaldelning och man erfar deraf älven, att konserten är indelad i 2:ne af delningar, den ene anförd af dir. Becker, den andra af dir. Beyerböck. Annan-dag Påsk uppföres Frihetsbröderna för sjerde gången och båda dagarne öppnar Cirkus Salamonsky sina portar. — — —