Göteborgsposten – 9 mars 1871, sida 1

af hvad jag sjelf sett på denna, icke mindre för amerikanarne än för oss svenskar märkvärdiga plats, hvarifrån utan tvifvel begreppen om den kristna läran bibringades landets infödingar, de vilda rödskinnen, af en svensk man förr än af någon annan. Amerikanarnes pietet har hittills tagit vara på många af de minnen, våra förfäder här lemnat efter sig; men det behöfves blott att en brand öfvergår den gamla kyrkan och dess begrafningsplats, för att mycket, af hvilket ingen kopia eller asskrift hittills blifvit taget, skall för all evighet blifva prisgifvet åt glömskan. Vid tanken härpå gör det mig ondt, att jag ej, så som jag önskade, kunde begagna mig af tillfället och tillegna mig allt som der stod mig fritt att taga. Men dertill fordrades tyvärr mycket större uppoffringar af tid och penningar än jag med bästa vilja kunde tilldöma mig. Mitt hopp står nu endast till att framtiden måtte blifva mig gunstigare eller att någon annan svensk, mäktigare än jag, snart måtte inträlfa för att gå till grunden med ifrågavarande undersökningar. Ur mina på platsen gjorda anteckningar må detta bref lemna plats för några inskriptioner, dem jag, ofta icke utan stor ansträngning, lyckats utleta på de gamla grafvårdar, som påtagligen tillhöra svenskar. Eu del af dessa, i större eller mindre grad förvittrade stenar stå för sig sjeltva här och der på den af skuggrika träd tätt bevuxna kyrkogården, hvaremot några andra blifvit i en hög ställda invid sjelfva kyrkmuren; och dessutom fioner man inne i sjelfva kyrkan ett par större stenar, som tala om att några af den forna svenska församlingens herdar derunder fått sina hvilorum. Invid altaret synes en i väggen inmurad marmorsten med följande inskription: THIS TABLET IS ERECTED TO THE MEMORY OF NICOLAS COLLIN D. D.; whose remains repose bencath it. He was the last of a long line of missionaries sent by the Mother Church in Sweden to give the Bread of life to her chudren on this distant shore. He became Rector of this Church of KingEng 8 Upper Merion Churches) in July A. D. He died October 7:th A. D. 1831 in the Sralh year of his age. (Unonius har, om jag minnes rätt, i sina Minnen? uppgifvit 1857 såsom Collins dödsår; men att han deri begått ett misstag, må ej betviflas.) Inskriften på en annan sten låter förstå att Collins hustru, Hannah, som afled den 29 September 1797, 48 år och 2 mån. gammal, äfven här blifvit begrafven. Bland vårdarne ute på kyrkogården har jag upptäckt blott en enda — Unonius säger sig veta al ingen — med inskriptionen affattad på svenska språket. Iträgavarande sten, af ett slags skiffer, återfinnes nästan midt på kyrkogården tätt invid ett af dess största träd. Bokstäfverna, synbarligen uthuggna at en med ett dylikt arbete alldeles icke förtrogen hand, äro till en del fullkomligt misslyckade. Mejslaren har emellertid lyckats att någotsånär tydliggöra följande mening: S. M. II. E. Her wilar Peter Damm, född i Swerige 1726 död 17734. Härefter följa några obegripliga hieroglyfer afslutade af ett, äfven med mejseln åstadkommet, tvärsnitt, hvilket torde kunna tydas såsom ett af minnesritarens otålighet öfver de misslyckade försöken framkalladt utbrott. Af några minnestecknare har namnet Sven Svensson blifvit angifvet såsom tillhörande en af de allra första svenska nybyggarne vid Delaware. Denne Svensson, som säges hafva varit egare at ganska betydliga landsträckor derstädes, skall, påstås det, ha varit den som låtit på sin mark uppföra kyrkan, till hvilken han dessutom lär skänkt en myckenhet af jord. Någon gratvård öfver honom har jag dock icke kunnat påträffa, men deremot en större och ganska väl bibehållen sådan in memory of Petter Swanson who died December löch 1722, aged 61 gaars-. — Vidare har jag funnit en sten öfver John Hernbom, död den 20 December 1751, 56 år gammal, samt en dylik öfver Johan Lundgren srom Smoland in Sweden, död den 5 Mars 1816, 61 år 10 månader gammal. En annan större sten omtalar att derunder ligga begrafna John Lundgren, död den 14 Nov. 1807, 27 år gammal, och Elizabeth Turner, dotter af John och Sara Lundgren, död den 7 Febr. 1830, 53 år och 26 dagar gammal. En stor, helt nära kyrkan liggande sten upptager följande inskription: ) Tvenne till den svenska kyrkan i Philadelnhin häran aAa.— . 838 4. 22—