Göteborgsposten – 25 februari 1870, sida 3

Litteratur. Det heliga landet. Resor i Palestina, Egypten och på Sinai-halfön samt fyndet af Codex Sinaiticus, af Constantin Tischendorf. Stockholm, P. A. Norstedt Å Söner. Då Victor Rydberg först utgaf sin sedermera så populära bok: Bibelns lära om Kristus, och med denna riktade kritikens första skarpa hugg mot åtskilliga dogmföreställningar, stödde han flera värentliga kritiska anmärkningar på de upptäckter af en upplaga at Nya Testamentet, af äldre datum än någon annan codex, som den tysk-ryska bibelforskaren Tischendorf gjort på sinaiklostret. Denna codex är ock i så många delar olik de bibelupplagor, efter hvilka vår hittills gällande bibel öfversatts att man stannar häpnande intör de tillsatser och förvrängningar, som dels det presterliga maktbegäret, dels det fromma bedrägeriet, pia fraus, gjort uti böckernas bok, för att dess satser måtte kunna bli stöd för trosdogmer, hvilka man behagat uppställa såsom kyrkans grundpelare. Den nos äfven lekmanna-menigheten mer och mer utbredda insigten i och smaken för textkritik i alseende på bibeln, särskilt Nya Testamentet, gör, att det blir nödvändigt att söka åstadkomma, såvidt möjligt är, en i öfverensstämmelse med denna kritiks vunna resultater reviderad bibelupplaga, på det allmänheten icke må slutligen bringas i den för bekännelsen prekära ställning att till grundval för sina religiösa föreställningssätt hafva en codex, hvilken man vet vara uppsåtligen försalskad. Ett uttryck för medvetandet om det farliga häri, emedan detta lätt kan alstra ett visst förakt tör bibeln, förorsaka en blandning af de äkta guldkornen och slagget samt framkalla en indifferentism, som närmar sig till andlig död för församlingen — ett sådant uttryck har den förkastelsedom varit, med hvilken kyrkomötet här i landet emottagit Bibelkommissionens nya öfversättning af bibeln.