Göteborgsposten – 26 februari 1868, sida 1

Moderna Vagabonder ) Boman af Edmund Yates. Öfversättning. —— Men ehuru den unge mannen trodde sig hafva blisvit fullkomligt ense med sig sjelf om sitt framtida handlingssätt, lät han dock en hel dag gå till ända i Amsterdam innan han tog det första steget som var nödvändigt för att sätta hans beslut i verket — försäljningen af armbandet och penningarnes afsändande till Routh — och hela saken skulle troligtvis lidit ett ännu ytterligare uppskof, så vida han ej gjort slut på hela det lilla penningeförråd han fört med sig från England. Omslaget från feberaktig spänning till fullständigt lugn, den atmosfer af angenäm och välgörande stillhet, hvaraf han var omgifven, och den lätthet och utan minsta olägenhet hvarmed han kunde tillfredsställa alla sina artistiska böjelser; alla dessa inflytelser verkade hastigt på en menniska med George Dallas lätta sinne och ostadiga vanor; men slutligen blef det oundgängligt nödvändigt att göra något, och Georgo Dallas rådgjorde sig derföre med den språkkunnige kyparen å hotellet om hur han bäst skulle kunna afyttra några dyrbara diamanter, som han hade hos sig. Detta var påtagligen en fråga hvarmed den språkkunnige kyparen var väl bekant; ty han svarade straxt. ) Forte. fr. iw 46.