Göteborgsposten – 10 januari 1868, sida 1

Moderna Vagabonder ) Roman af Edmund Fates. Öfversättning. —— Routherna af Carr Abbey, som aldrig hafva svingat sig upp öfver herremansklassen och aldrig ett ögonblick drömt om att göra det, alltid egt de största hjordarne i hela detta för sin boskapsafvel berömda grefskap, vid bevakningsrätt varit öfversheriffer och ordförande i landthushållningssällskaper och i verkligheten haft rang omedelbart efter Lordlöjtnanten, hafva från urminnes tider sändt sina söner till Oxford och sina döttrar till hofvet och aldrig, utom en gång, behöft rodna öfver sina barn. Utom en gång. Den sista anteckningen i den gamla familjbibeln i Carr Abbey är utstruken med ett tjockt, svart streck. Den gamle squiren talar ständigt om min ende son William, och skulle en främmande, som spisar i Abbey, tillfälligtvis häntyda på den målning af Lawrence som föreställer två små gossar, af hvilken den ene rider på en pony och den andre pryder halsen på en hund med ett band, underrättas han med tecken, om squiren icke hört hans fråga, att han ej bör vidröra detta ämne, eller också får han af squiren sjelf det svar: den gossen är borta, Sir. — 0) Forts. fr. N:o 6.