Göteborgsposten – 21 augusti 1866, sida 2

etälla sig i polisdomstolen, för attetill en början stå till svars för sylleriförscelsen; men blott den sistnämnde behagade infinna sig, likval wedhafvande fullmakt från kamraten att föra dennes talan, jemte en af Sjöberg uppsatt skrittlig förklaring i saken. Skriften innehöll först och främst att Sjöberg var -hindrad tillstädeskomma, utan att dock hindrets beskaffenhet uppgafs, och för det andra att som han och Nyberg den ifrågavarando dagen båda kär sig illamående, det de antogo vara kolera och fordenskull blifvit ordinerade att lörtära nbeinth och konjak. deraf de varit något upprymda, han (Sjöberg) icko ansåg sådant kunna rubriceras som fylleri, hvarför han vädjade till hr polisdomarens bepröfvade omdöme om de icke skäligen borde helt och hallet srikännes 16; angilvelsen att ha varit rusiga; om de galenskaper han och kamraten under deras druckna tillstäna begått, nämndes i förklaringen icke ett ord och ej hel ler tycktes Nyberg ha mycken reda derpä. Deun upprepade vit förhöret hvad Sjöberg i sin förklaring anfört, med det tillägg att den ofvannämnda ordinationen skulle skett på kolezabyrän i sjelfva staden, der de ock, som han uppgaf, fått intaga droppar för deras illamående. Polisdomaren var likväl af annan äsigt om Sjöbergs och Nybergs upprymdhet vid det åtalade tillfället, än de sjelfva, och dömde den senare, såsom varande tillstädes, att för fylleri böta 10 rdr, samt förordnade att han, som var en för stöld straffad person, skulle inställag i poliskawmaren, hvarjemte domaren tillsade om Sjöbergs ytterligare inkallande till Thorsdagen. Inkommen i poliskammaren gjorde sig Nyberg kullrigare än han verkligen är samt pratade en hop galenskaper och uppdrog ur fickorna åtskilliga katolska religi msböcker, dem han, som öfvergått till katolska läran, sude sig ha medtagit för att dermed fördrifva tiden. Ilan insattes i häktet för att försändas till någon korrekt onsinrättning. Sjöberg, hvilken ej förrän i dag kom tilletädes i polisdomstolen, skyllde hela uppträdet å Kungsholmen på Nyberg. samt tömdes, i likhet med denne, att, förutom böter för u:eblifvande, plikta 10 rdr för fylleri, hvarjemte äfven han inställdes i poliskammauren, hvarest han, som förut två gånger v.rit tilltalad för oskickligt och anstötligt uppförande, erhöll ytterligare varning.