Göteborgsposten – 6 augusti 1866, sida 1

mande från Plymouth och beordrad till en 14 dagars öfningsexcursion i Östersjön, ankrade förgår på Ritvötjord och skulle som i dag ortsätta resan. I Göteborgs sparbank har under förflutna veckan insatts i 200 poster 11,222 rdr 75 öre och uttagits i 185 poster 14,508 rdr 65 öre. Emigrationen till Amerika. Svensknorske konsuln i Newyork har till Kongl. Kommerskollegium under d. 22 sistl. Juni insändt följande skritvelse: I anledning al det stora antal svenska och norska emigranter som på sista tiden hos konsulatet beklagat sig ölver den omeuskliga behandling, som de på ösverresan från Sverige och Norge varit utsava för, och förnämligast foranledd af den beklagliga ställning, hvari ett antal af, som det uppgifves, ej mindre än 200 personer ifran Sverige och Norge befinna sig, hvilka hitkommir med fartyg, hvarpa kolera utbrutit, och derföre tills vidare måste blifva liggande i karantän — finner jåg mig böra bringa till vederbörandes kunskap, dels hvad jag sjelf oupphorligt får höra af svenska och norska emigranter, och dels hvad jag fran fullkomligt pålitlig källa har erfarit rörande det behandlingssätt, som dessa olyckliga alltför osta blifva underkastade på osverresan hit, isynnerhet på angsartyg, som afgå från Liverpvol. Detta är isynnerhet fallet med emigranter, som i Norge eller Sverige löst biljett lör hela resan, antingen via England eller Hamburg, ty viu ankomsten till Liverpool eller Humburg händer det ej sällan, att den dervaraude agenten, som derifrån skulle befordra emigranterna vidare, antingen rent af vägrar detta, med mindre emigranterna betalar honom ett ytterligare. tillskott för resan, eller också besörjer deras vidare försändning på de uslaste vilkor, som på något sätt kunna erhållas. Det händer derföre ej sällan, att fartyg ankomma hit med öfver 1,200 emigranter, under det utrymmet knappt är tillräckligt för hälften af detta antal. Lägges nu härtill, att sådana fartyg som oftast äro af den sämsta beskaffenhet och behöfva betydligt längre tid till öfverresan än tillfället är med de vanliga anglartygen, s.mt att provianten — af ett för omigranten ovant slag och som oftast otillräcklig — alltid är al den uslaste, ja, icke sällan af den skadligaste beskaffenhet, så inses lätt, huru det ombord på dessa fartyg kan utbryta hvad slags smitdösam sjukdom som helst, och hvilka förfärliga härjningar sjukdomen här kan anställa. Att de vedervärdigheter och den omenskliga behandling, hvarför urvandrarne på dessa fartyg äro utsatta, såväl från befälets som manskapets sida, ofta äro af den skamligaste natur, derom vittna ej allenast emigranternas egna berättelser, utan äfven förhandlingarne vid de amerikanska domstolarnonm klagomål, som på grund af ofvanstäende väckas mot amerikanska sjökaptener. En allmän klagan är den, att emigranterna blifva bestulna på alla effekter, som de fört med sig, och nästan alla förklara de stölderna stå i samband med den agent, som i Liverpool eller Hamburg har att bebörja deras vidare befordrande. Saken går förmodligen i allmänhet så till, att agenten låter emigranterna gå ombord på ängsartyget, dit han lofvar att senare föra effekterna; en gång komna ombord, tillåtas omigranterna oj gå i land, och då fartyget afgår inom kort tid, qvarblifva effekterna i agentens händer. Det är derföre högst vanligt, att vid ankomsten at ett ångfartyg, medförande emigrunter från de förenade riE ett större antal al dem äro i ett alldeles utblottadt skick. . Jag har i det föregående sökt att visa, huruledes den närmaste orsaken till det elände, hvarför emigranter äro utsatta, torde vara att söka i den omständigheten, att utvandrarne, istället för att sjelfva betala sin resa till Hamburg eller England och derifrån vidare till Amerika, hemma träffa öfverenskommelse med agenter för hela resan och erlägga betalningen för densamma till dem, oaktadt det vanligtvis ej finnes ens den ringaste garanti för, att dessa agenter ämna eller kunna uppfylla de förbindelser de iklädt sig. Ehuru det ofvanför anförda hufvudsakligast gäller om svenska emigranter — ty de morska komma antingen direkte med segelfartyg eller betala i allmänhet sjelfva resan till Liverpool eller Hamburg, hvarest de med penningar i handen kunna välja en passande lägenhet och städse blifva bättre behandlade — har konsulatet dock velat bringa dessa förhållanden till k. departementets kunskap. På grund af det elände, som herrskar bland det stora antalet emigranter från de förenade rikena samt Danmark, som s. n. hållas tillbaka ombord å de af kolera inficierade ångfartygen, som här ligga under karantän, har bland de härvarande skandinaverna bildat sig en komite, hvaraf jag är medlem, och hvars uppgift är att anskaffa medel till att, så vidt ske kan, förskaffa våra lidande landsmän passande föda, läkarevård och skötsel genom personer, för hvilka de kunna göra sig förstådda, på det icke alltför många lif skola förspillag utan nödvändighet. Ty enligt här gällande lasar kunna de friska passagerarne på ett fartyg, der kolera utbrutit, ej tillåtas lemna detsamma förrän 3 veckor efter det sista kolerafallet inträffat ombord. Följaktligen äro de friska passagerarne på sådana fartyg utsatta för att antingen sjelfva omkomma af kolera eller, om enstaka sjukdomsfall jemnt förekomma ombord, förblifva i karantän hela sommaren. Komitns sträfvanden hafva allaredan krönta med ett glädjande resultat. Genom denna officiela rapport har man fåvt ett nytt bevis på de olägenheter och trakasserier af flerahanda slag, för hvilka emigranterna utsatts då de begagnat sig af den indirekta befordringen till Amerika. Man torde så hoppas, att ett bättre törhållande vid! 7 . 3 — ÅA —