Göteborgsposten – 28 september 1863, sida 1

Ett quiproquo. I London har nyligen en betydlig stöld föröfvats af en ungrare vid namn Siegmund Ditrichstein. Det stulnas belopp uppgår till icke mindre än omkr. 20,000 L sterl. (360,000 rdr sv. rmt), hvaraf c:a hälften i engelska banknoter å 20, 100, 200 och 500 L. Engelska polisen bade härom underrättat poliskammaren i Köpenhamn, dertill sogat tjufvens signulement och sotograsiporträtt samt upplyst att han var 33 år gammal, hade ett elegant yttre och händer och fötter så små som ett fruntimmers, samt att han ätföljdes af sin hustru, född österrikiska, liten till växten, vacker och mörklagd samt jemväl af ett elegant yttre. Då en belöning af 1,000 L blitvit utsatt för tjufvens ertappande eller det stulnas tillrättaskaflande hade, sörmodligen lockad häraf, en engelsk idetective officer afrest till Köpenhamn för att efterspana rymlingen, hvilken man trodde ha begifvit sig till Norden, och denna efterspaning har föranledt följande kuriösa quiproquo. En här i Göteborg boende ung köpman, hr L—, anlände nemligen jemte sin hustru till Köpenhamn en dag i förra veckan, på återresan från Tyskland till hemmet, och tog från jernbanestationen vägen direkte till det i hamnen liggande ångsartyget Excellensen Toll, hvilket kort efter skulle afgå till Göteborg. På ångbåten blir han tilltalad af en för honom obekant person, hvilken frågar om han icke kommer från London, om han icke heter Dietrichstein, och som på hans förnekande häraf nödvändigt vill påstå att han nyligen varit i London, hvilket dock hr L., som icke på 11 år besökt Englands hufvudstad, ej heller kan ingå på. Hr L. undrar visserligen hvarföre dessa enträgna frågor göras, men fäster sig dock icke vidare dervid, och kort efter afgår ångbåten. Läsaren torde väl emellertid ha gissat att den trågvise herrn var ingen annan än den engelske polistjenstemannen, hvilken, bedragen af en tillfällig likhet mellan hr DL. och det Dietrichsteinska porträttet, ansett sig här hafva rymlingen framför sig, 1 hvilken tro han bestyrktes at den omständigheten att hr L. åtföljdes af sin hustru, som är vacker, mörklagd o. s. v. alldeles som den försvunna österrikiskan. Det var förmodligen endast saknaden at skrittliga order eller fruktan för att begå ett misstag som afhöll polistjenstemannen från att qvarhålla hr och fru L., men kort efter deras afresa afgick från Köpenhamns polis till härv. poliskammare ett telegram, med begäran att vid ångf. Exc. Tolls hitkomst om natten häkta der ombord befintliga Dietrichstein med fru, hvilka utgåfvo sig för att heta hr och fru L. Polismästaren härstädes, som nogsamt kände hr L. och straxt kunde finna att ett missförstånd egde rum, begaf sig dock, sin pligt likmätigt, ombord å tartyget, men då undersökningen der icke bragte i dagen något sannskyldigt herrskap Dietrichstein, fick den engelske polistjenstemannen den natten icke förtjena de 1000 . belöningar. Vid Svenska Trädgårdsföreningens med exposition af trädoch rotfrukter samt blommor förenade sammankomst i Fredags utdelades bland andra prior till hr C. F. Liepe hästädes: ett extrapris r en af honom till utställningen insänd ej allenast den mest rikhaltiga samling af trädfrukter, utan ock vackra rotsaker, köksväxter, sådesprof m. m.; samt första priset för en synnerligen praktfull och väl anordnad samling af afskurna höstrosor, nejlikor och penster. Ett misstag, som af Nya Dagligt Allehanda blifvit begånget, taga vi oss härmed friheten påpeka, till den kratt och verkan det hatva kan. I N. D. A. för i Lördags läses neml. På begäran af löjtnant Hultman personligen meddelar D. B., att den notis om en