Göteborgsposten – 16 september 1863, sida 1

Eleanors Seger. Af förs. till Lady Audleys Hemlighet.) — Än sekn, Eleanor, frågade mr Thornton allvarligt. Äfven om du kan bevisa det genom bevis, som bli ganska svåra att skaffa, genom en efterforskning, som kommer att upptaga din lifstid, förbittra din ungdom, skada din karakter, beröfva din själ dess qvinlighet och förvandla dig, som varit en uppriktig och förtroendefull qvinna till en dilettant i polisspioneriet — äfven om du gör allt detta — och du har föga aning om den förödmjukande förställning, det ömkliga svek, och den studerade läghet, som du måste göra dig skyldig till, om du skall vandra denna slingrande stig — än sen? Hvad godt vinnes dermed, hvilket mål uppnås? Är du derföre närmare upptyllandet af det löfte, du uttalade i Rue VArcheveque? — Hvad menar du, Richard? — Jag menar att det icke är detsamma att bevisa den mannens brott och att hämnas din fars död. Hvarken du eller lagen har någon makt att straffa honom. Kanske har han bedragit din stackars far, kanske icke. Numera kan du icke bevisa något annat än att han spelte Ecartå med honom i ett enskilt rum på en kaf och att han vaun 22 2H 34