Göteborgsposten – 10 april 1863, sida 1

Lady Audleys Hemlighet. Roman af Miss Braddon. Öfvers. fr. engelskan. Visaren skred långsamt, men säkert mot de siffror, som sade att tio minuter voro förflutna. Klockan fattade precis ett qvart i tolf, då mylady tog lampan i handen och smög sakta genom rummet. Hennes gång var lätt som ett behagligt vildt djurs, och hon beböfde icke frukta att de luftiga stegen skulle väcka något genljud i de mattklädda stenlagda korridorerna och trapporna. Hon stannade icke förrän hon uppnått vestibulen i bottenvåningen. Flera dörrar funnos i detta rum, som var ättkantigt likt myladys antichambre. En af dessa dörrar förde till biblioteket, och det var den. som lady Audley öppnade sakta och försigtigt. Ett försök att gå ut ur slottet genom en af de stora dörrarna skulle ha varit verklig galenskap, ty hushällerskar hade sjelf uppsigt öfver deras tillbommande. Endast de do. mestiker, som hade att göra med dessa dörrar, hade reda på de riglar, bommar, kedjor och klockor, som de voro försedda med och som betryggade sir Michael Audleys förvaringsrum för silfret, hvilket rums dörrar voro öfverdragna med jernskifvor. Men ehuru alla dessa försigtighetsmätt voro vidtagna med hufvudingångarna till citadellet, så ansågs en träluck: A arte fr N:o 80.