Göteborgsposten – 20 mars 1863, sida 1

Lady Audleys Hemlighet. Roman af Miss Braddon. Öfvers. fr. engelskan. Clara Talboys var den första som talade. — Ni är förvånad öfver att se mig här, mr Audley sade hon. — Mycket förvånad. — Jag sade er ju att jag skulle resa till Essex. Jag for hemifrån i förgär. Jag skulle resa, när jag fick er tele grafdepesch. Den vän, hos hvilken jag bor, är mrs Martyn den nye kyrkoherdens i Mount Stanning hustru. Jag kom hit denna morgon för att se byn och kyrkan, och då mrs Martyn skulle besöka skolorna med prestadjunkten och dennes hustru, stannade jag här och roade mig med att försöka den gamla orgeln. Jag visste icke, förrän jag kom bit, at här var en by, som hette Audley. Den har förmodligen fått sitt namn af er familj. — Det tror jag, svarade Robert, undrande på damens, med hans egen förlägenhet kontrasterande lugn. Jag minns dunkelt att jag hört berättelsen om en af mina förfäder, som kallades Audley af Audley under Edvard IV:s regering. Grafven inom altarskranket nära altaret tillhör en af riddarne af Audley, men jag har icke gjort mig besväret att lägga hans