Göteborgsposten – 31 maj 1862, sida 1

Man kunde ej invända något emot dessa bevis; miss Carlyle tycktes äfven vara öfvertygad. IX. En björn från Ryssland på besök i West Lynne. Mr Carlyle höll tal till folket från balkongen å värdshuset Bucks Head; detta var ett gammalt, godt hus, bekant redan innan jernvägar uppfunnos, under diligensens och postchäsens lyckliga dagar. Balkongen var hållen i gammal stil, grönmålad och så stor att man lätt kunde der församla sina vänner. Carlyle egde en öfvertygande vältalighet, han kände konsten att tjusa öron och hjertan; men äfven om han talat med munnen full af smörgås, med lallande tunga och till hälften slutna läppar, skulle han likväl blifvit emottagen med stormande och ursinniga bifallsrop. Carlyles popularitet i West Lynne var stor. Man gjorde dessutom i West Lynne gemensam sak med honom mot Francis Lenison. Det var på värdshuset ,Korgen som denne senare talade till folket. Men der fanns ingen balkong, hvarföre han måste krypa ut genom fönstret i första våningen och taga fotfäste på öfverbyggnaden till fönstret under. Värdshuset var beqvämt, gammalt och väl inredt; men dess fönster, utan balkong, voro ej lämpliga för att ändras till tribuner för talare. Han måste derföre åtnöja sig med den plats han fått, der han icke kunde röra hvarken händer eller fötter, af fruktan för att falla med hufvudet ned på de närmaste åhö