Göteborgsposten – 14 maj 1862, sida 1

namnet Thorn är endast lånadt, derom är jag saker, och framför allt gör mig det nöjet att genast underrätta mig. — Af hjertat gerna, utropade majoren, i det han tog afsked af advokaten. Carlyle var på väg till sin syster, i samma rum der han lemnat henne, men Joyce kom och ropade på honom. i — Sir, det tycks af miss Carlyles ord, som om några; förändringar skola komma att ega rum på East Lynne? Dessa ord förvånade advokaten, och han svarade med en ton som förrådde hans missnöje: — Sköt ni edra angelägenheter! — Förlåt, sir; det var i en god afsigt miss Carlyle berättade mig detta. Eftersom hon skall flytta härifrån, ville hon ha reda på, om jag skulle göra henne sällskap, och jag ansåg mig ej kunna lemna henne något bestämdt svar, förrän jag frågat er, sir. — Nå, än sedan ? — Jag har lofvat... min... min förra matmor, att stanna qvar hos hennes barn, åtminstone så länge man skulle tillåta mig det. Hon var då sjuk och trodde sig skola dö. Jag önskade nu få veta, om de förändringar, som komma att ega rum härstädes, skola tillåta mig fortfarande egna barnen min vård. — Joyce, svarade Carlyle med särskild tonvigt på orden, ni skall stanna qvar hos barnen; det är min ifrigaste önskan. — Al, tack, tack, sir! utropade den goda tjenarinnan, under det hennes ögon strålade af glädje och lycka. Derpå lemnade hon rummet.