Göteborgsposten – 14 januari 1861, sida 1

Göteborg d. 14 Januari 1861. Magister O. Torell i Norge. Presten H. Daae i Gildeshaal har till Norska Morgenbladet insändt ett långt beriktigande af det i såväl norska som svenska pressen öfverklagade beteendet, som hr Daae skulle låtit komma sig till last mot mag. Torell: Såsom bekant, har denne senare äfven å sin sida beriktigat förhållandet, ehuru det dock tyckes som någon olikhet förefinnes mellan dessa båda beriktiganden. Hr Daae säger bland annat: En ovädersnatt i September månad mellan kl. 12 och 1 tillsades jag, att tvenne resande, ett fruntimmer och en mansperson, befunno sig i förstugan och anhöllo omsatt få logis för natten F), emedan de-om morgonen tänkte resa norrut med ångbåten. Nästan alla i huset hade gått till sängs. Jag var ännu uppe, emedan jag nyss förut hemkommit från en resa, och begaf mig straxt ut till de främmande. Karlen bar, om jag minnes rätt, en gul skinnrock under ytterrocken och fruntimret hade en regnrock öfver sina reskläder, och begge sågo mycket medtagna ut efter resan. Karlen, som talade, efter hvad jag tyckte, en blandning af svenska och danska, sade sig heta Torell och vara docent ) Gildeshaal prestgård är äfven ett hotell för resande med der anlöpande ångbåtar. Red:s af G.-P. anm.