Göteborgs Handels- och Sjöfartstidning – 20 april 1869, sida 2

Högländaren.) Roman at Balduin Möllhausen. (Fri öfversättning af Sigfrid Nyberg.) ANDRA DELEN. Den grå eftermiddagshimlen, som speglade sig i de upprörda vågorna, förlänade dem en egendomlig, isgrå färgton, hvaremot de snöbetäckta stränderna och de öfver hvarandra uppvräkta isskollorna föreföllo dubbelt hvita och bländande. Så skön utsigten än var, flögo mrs Mac Ivors blickar dock likgiltigt öfver detta panorama och riktades lika så likgiltigt på hennes handarbete. Hennes tankar sysselsatte sig synbarligen med annat. I hennes fina, dock tidigt åldrade drag låg visserligen en stilla förnöjelse utpräglad, men ur hennes stora, blå ögon framlyste en viss ängslig oro, som antydde att hon plågades af några svåra tvifvel. En med hvita sidenband beprydd, enkel mössa, som dolde större delen af hennes ännu tjocka, men starkt gråsprängda hår, förhöjde den matronlika karakteren i hennes godmodiga ansigte; dock hade en sextonårig flickas hållning knappt kunnat vara rakare, ty med ett så ungdomligt bebag uppbar mrs Mac Ivor sin svartklädda, synbarligen ganska svaga kropp. En angenäm, från den öppna kaminen utströmmande värme uppfyllde rummet ä tsamma denna hemtrefnad, ttar dubbelt, då den