Göteborgs Handels- och Sjöfartstidning – 14 december 1868, sida 2

En hemlighetsfull tilldragelse. (Öfversättning från engelskan af Sigfrid Nyberg.) — Det är sannt, sir, skenet är mycket emot denne stackars karl, sade Ralph, — men betänk huru ofta skenet har visat sig vara falskt! — Och i denna sak —— — I denna sak, sir, skall det ej visa sig så, afbröt mr Levingstone, — nej, ingen förståndig man kunde betvifla denne bofs brott. Försynen sjelf utpekade honom, så att rättvisans fordringar skulle tillfredsställas. Om ej en öfvernaturlig kraft utmärkt honom som den skyldige, genom hans egna besynnerliga uppförande sedan hans brott blef kändt, — hvem skulle i annat fall kunnat anse det möjligt, att han begått en så ryslig gerning? Nej, så dålig menniskonaturen än är, skulle ingen hafva trott att den kunnat gå derhän, om saken ej hade varit så tydlg för alla. Ralph afbörde dessa ord lika så lugnt som han hade lyssnat till mr Northursts snarlika yttrande. — Ni och jag se en högre makts inverkan i fullkomligt samma omständigheter, mr Levingstone, sade Ralph fogligt, — men vi draga deraf alldeles motsatta slutledningar. Ni ser i denne unge mans utseende och uppförande, sedan brottet blef uppdagadt, ett tydligt bevis för hans brottslighet; jag deremot finner deruti 7) Se H.-T. N:o 289,