Göteborgs Handels- och Sjöfartstidning – 10 september 1850, sida 1

Hvarföre skulle jag qvarblifva i ett t förhållande, som hindrade min utkomst och fåörbjöde mig att gå dit, der hvarochen under loppet af några få dagar kan blifva en rik man?Dagen derefter år vår logiker långt borta från SanFrancisco, på våg till grufvorna och de stackars direktörerne stå der nu öfvergifne med sina maschiner och sina dokumenter, hvilka alla åro i den båsta ordning, men som ej kunna hjelpa dem något; ty det står icke i lokalauktoriteternas makt att göra dem gållande. Jag har hår omtalat icke en, utan hundrade fåreningars historia. En familj, hvilken består af 6 söner eller dåttrar, som alla förstå att arbeta och kunna lefva i endrågt tillsamman, skulle i SanFrancisco kunna sörtjena 20 till 30,000 srancs på ett halft år. Hår år icke öfverdrifvet dyrt att lefva sör simplare folk, om man undantager hushyran; men man kan ju bo i de tålt, hvilka nu bilda San-Franciscos förståder. På sjelfva guldletningsstållena voro lesnadsmedlen under en längre tid mycket dyra; en kagge anjovis kostade ett uns (85 francs) och en butelj brånvin 20 piaster. Nu kunna deremat alla till lifvets uppehålle nödvåndiga arliklar erhållas till ganska billigt pris, hvilket år en följd af den jtta transpori, som Franciscobugtens ängfartyg nu erbjuda.