Dagens Nyheter – 22 juli 1871, sida 2

den och, då do blifvit förnekade erhålla reqvirerad förtäring, begått hemfridsbrott, genom att sönderslå en fönsterruta m. m., dömdes i går att böta, den förre 5 och den senare 25 rdr. Munkbrolif. Månglerskan Ch. J. Carlqvist stod i förgår inför polisdomstolen tilltalad för att vid Munkbrobamnen ha på ett något för mycket å heder och ära gående sätt förolämpat en handlande, med hvilken hon kommit i resonnemang. Carlqvist, hvilken är känd för att ej hålla sitt ljus under ena skäppo, när det är fråga om att delgifva sina vederdelomän (och sådana har hon den oturen att ofta ha) titlar, hvarom de aldrig haft någon aning. erkände men förklarade att stora skäl hade gifvit henne anledning att då yttra sig som hon gjordt, men att likaledes stora skäl nu gåfvo henne anledning att ångra sina yttranden. Oaktadt den djupa ånger hvaraf Carlqvist påstod sig vara intagen, var domaren nog elak att döma henne till 15 rdrs böter samt att med 6 rdr ersätta den, hvilken ångern gällde, för dennes i målet hafda kostnader (ett ombud).