Aftonbladet – 18 april 1867, sida 3

KIEL (Insändt.) Missriktad barmhertighot. Fonder för emigranters hömresa. Ibland föremål för tidehvarfvets odlingsarbete och dess resultater finnes knappt något som varit så ofta bearbetadtsom frågan om hjelp för den fattiga nästan; och likväk har man ännu icke hunnit till begrepp om buru sakerna dervid skola prektiskt ordnas. Visserligen saknas icke snillets och insigternas medverkan, och likväl synes intet resultat dera! uppkommit -nnst ön det som ytterligare framkallar ökadt behof af bjelp. Hvad som här förvirrar beslut och åtgärder är den pjåkiga medlidsamhet, som icke tillåter eljest tänkande menniskor att tänka. De vilja icke mer än lemna känslan fritt lopp. Ett missförhållande com visar sig, skall afhjelpas, och genast afhjelpas, men dertill fordras då alltid andras bjelp, icke den hjelpbehöfvandes egen, ty dertill har man då icke tid; nöden och lidandet lemna icke rådrum dertill. Följden är att man i handlingen uttalar grundsatsen att den som icke hjelper sig sjelf, skal hjelpas af andra — en onaturlig grundsats, som missförstår och föraktar skapelsebudet -— hvartill hörer omtankan och användning af den egna kraften som blifvit nediagd hos hvarje individ, och som gör honom aberotnde af TEE EEE VESTRE SA TEESE SEEN ENSE, ONE