Aftonbladet – 30 december 1854, sida 3

— Vid meddelandet af nedanstående oss i dag tillhandakomna förklaring erinra vi blott, att vi icke uti gårdagens uppsats tillåtit oss någon uppgift om motiverna för hr hofrättsrådet Järtas afeägelse, men att vi föreställa oss, det tillvaron af de här antydda gärskilta grannlagenhetsskälen icke upphäfver giltigheten af de betraktelser, hvartill det nyligen timade riddareslaget gifvit oss anledning. Till Redaktionen af Aftonbladet! En uppsats i gårdagens tidningsnummer omnämner min åtgärd att undanbedja mig emottagandet af den mig nädigt tilldelade riddareorden. Då de härvid fogade betraktelser utmäcka en origtig föreställning angående motiverna till mitt handlingssätt, får jag upplysa, att dessa ej ega någonting gemensamt med de äsigter och anmärkningar, som i anledning af sednaste ordenspromotion blifvit i Aftonbladet yttrade; utan har mitt beslut grundats ä särskilde vid detta tillfälle förekommande grannlagenhetsskäl, dem jag ej kan offentligen närmare antyda eller framlägga, men hvilka för mig varit af bjudande vigt. säg avbåler att förestående förklaring måtte få i åcnna dags Aftonblad infyta. Stockholm den 30 December 1854. fTedr. Järta.