Aftonbladet – 7 december 1854, sida 2

LITTERATUR. Kemiska bilder ur det dagliga lifvet. Efter J. FP. W. Johnstons Chemistry of Common Life. Dels öfversättning dels bearbetning af A—e—. Med flera kartor och en mängd fina träsnitt. Första häftet. I. Luften som viandas. II. Vattnet som vi dricka. Örebro Hegerstrand 1854. Pris 12 sk. bko. Det är med sann tillfredsställelse som vi anmäla början af en svensk öfversättning af detta utmärkta arbete. Johnston har förstått den svåra konsten att öppna menniskors blick och tanke för det stora och det underbara i det alldagliga lifvets företeelser, och åt deras förklaring i enlighet med vetenskapens närvarande ståndpunkt gifva en klarhet, enkelhet och åskådlighet, som icke förutsätter några förstudier utan låter sig begripas af hvarje läsare med någon eftertanka och sundt förnuft. En på en gång mera bildande och mera underhållande läsning kan svårligen erbjudas ung och gammal. Öfversättningen är, så vidt vi af närvarande lilla häfte kunna döma, omsorgsfull och redbar, och smyger sig noga efter originalets lätta och angenäma stil. Bearbetningen inskränker sig hufvudsakligen till reduktioner i svenska mått och utbytet af ett och annat exempel mot sådana, som i vårt land äro mera kända. Vi hålla. förläggaren räkning för det han låter hvarje häfte utgöra ett eller flera afslutade ämnen, utan att som vanligt, till följe af ett på förhand bestämdt arktal, afbrytas midt i en mening. Hela arbetet kommer att utgöras af 10 eller 12 häften, hvaraf 2 utgifvas hvarje månad. Trycket är vackert och träsnitten ganska hjelpliga. Några kartor finnas ej i närvarande häfte. Vi kunna ej bättre rekommendera detta arbete än genom anförande af några ord, som d:r W. Hamm yttrar i företalet till sin tyska öfversättning af Chemistry of common lite: Vanan vid vär tillvaro kommer oss alltför ofta att glömma, det vårt lif och allt, som naturen dermed bringar i förening, är en oändlig kedja af under. Hvarje dag, hvarje timma framvisar för vära sinnen nya länkar i kedjan; men med likgiltighet mottaga vi dessa guddomens gåfvor, utan att göra oss redo för, huru och hvarföre vi kuona få dem. Blott säl lan förmår oss verldens enkla och likväl så ändamålsenliga anordning att söka blicka in i naturens underbara verkstäder; vi lära alltför tidigt i skolorna att anse oss som skapelsens herrar, för att vi skulle bevärdiga vära tjenare, naturkrafterna, med mera, än en helt flygtig blick. Men hvad vi, thyvärr! vanligen ej lära, är kännedomen om oss sjelfva, och detta är äfven helt naturligt; ty utan kunskap om de i hvarje ögonblick på oss inverkande naturlagarne skola vi aldrig komma till denna kännedom. Huru många tusende finnas ej, som på häret veta, hvad som rör de gamle romere och greker, men stå svarslösa, om man frågar dem, hvaraf deras kropp består, hvarföre vattnet, som de dricka, är smaklöst, och luften, som de inandas, måste vara ett elastiskt fluidum! Af En Verldsomsegling, skildradi bref af N. J. Andersson, har tredje och sista delen i dessa dagar utkommit. Den innehåller skildringen af Nya Holland, Karolinerna och Marianerna, Kina, Filippinerna, Singapore, Java och Keelingöarne, Söderhafvet och dess öar, Capstaden, återfärden till Europa samt slutligen en återblick på hela resan. Vi ha redan förut omnämnt, att författaren gjort betydande förändringar och tillägg uti sina resebref. Man har emellertid i utlandet icke afvaktat denna fullständigare och noggrannt öfversedda skildring af hr Anderssons resa, utan både i Norge och Tyskland föranstaltat öfversättningar af denna resebeskrifning, sådan den varit införd i Aftonbladets följetong. Nordisk Universttetstidskrift. Förste Hefte wudgivet af A. Ingerslev. 1854. Kjöbenhavn. Af den akademiska tidskrift, om hvars utgifvande öfverenskommelse blifvit träffad mellan Köpenhamns, Christianias och Lunds universiteter, har första häftet, utgifvet i Köpenhamn, i dessa dagar hitkommit. Det är till sitt yttre vackert utstyrdt; omslaget prydes å ena sidan af en afbildning utaf Köpenhamns studentkårs fana, å den andra af en budkafle i-ed påskrift )Bud og Hilsen samt ett motto ur Ha Yamäål: Har du en Ven du vel troer, Skal du v.snde Sind med hamv. Detta häfte nm. -ehåller följande sju afhandlingar: 1) Jorden 05 Menneskeslegten, af G. Forchhammer, en af des. Populära Patar. vetenskapliga skizzer, fulla af av. larhet, skarpsinne och lätta stil, som utmärka denna -e römde vetenskapsman. Författaren visar, att man måste tänka sig den tid, då de vigtigaste bergverk äro tömda. Menniskan har då antingen förbrukat all malm eller återstoden finnes på ett djup och under förhållanden, som göra den otillgänglig för oss. rtusenden skola måhända dessförinnan förgå, men menniskan skall då bli nödsakad att äfven här träda i naturens ställe och sjelf samla bvad denna har spridt vida omkring i jordoch stenlagren, ett ytterst svårt och efter närvarande förhållanden kostsamt arbete; men hvarje stor allmän svårighet blir, i det den öfvervinnes, en ny häfstång för mensklighetens utveckling. 2) Nogle kritiske Undersögelser med Hensyn til Tragoedien Macbeth af prof. Hauch. En lätt och edigt skrifven esthetisk uppsats; för en norlisk universitetstidskrift gynes den dock icke ullt passande, då ingenting egentligt nytt här säges uti ett ämne, hvaröfver en hel Ilittera. ur finnes att tillgå. 3) Tale i det norske Studentersamfund af pro. Welhaven, hållet id norska studenternas sednaste midvintersest och afhandlande frågan om nordens enwet och den andliga verksamhet, hvaraf denamma betingas. 4) Brev t.1en svensk Recor af prof. M. Hammerich. Detta lilla tycke, klart och sundt till innehåll och stil åsom allt af denne författare, framställer vig