Aftonbladet – 13 december 1839, sida 2

REVY AF TIDNINGARNA. Det är bekant, att vårt förtjenstfulla officiella hlad stundom uti sina konstruktioner och sätt att uttrycka sig, ådagalägger en originoali tet, som svårligen kan öfverträffas. Framförsllt pläga dess underrättelser om andra länders kungliga personer och hvad dem händer eller de sjeliva företaga, vanligen, såsom sig bör i en BStatstidning, vara på något sätt utmärkta. Detta inträffade äfven i Tisdagsnumret af berörde blad, med underrättelserna om Konung Fredrik den sjettes i Danmark frånfälle. Ordställningen der är verkligen så stalstidningsk, att den förtjenar återgifvas. Det heter nemligen från Köpenhamn af den 5 December: I dag Tisdeg klockan balf till 9 f. m. kar det behagat den Allrahögste att, efter trenne veckors tilltagande kroppssvaghet, utan att förut hafva varit sängliggande, genom en stilla och lugn död bortkalla Hans Maj:t Konung Fredrik den siette,iallerhögstdensammes Z72:dra åldersoch 32:dra regeringsår. Stycket är ordagrant afskrifvet, med samma kommatering och utan annan förändring än att en del sf meningen här ofvan är utmärkt med kursifbokstäfver. Det berättas, att en och ennan vid första läsningen häraf, blifvit försatt i vissa tvifvelsmål. Man studsade i början vid perioden: att det cbehagat den Allrahögste att, efter trenne vecckors tilltagande kroppssvaghet, utan att förut chafva varit sängliggandev — — ahädankalla, ce. Afvenså förundrade man sig mycket, at böra Statstidningen först tala om aatt det bebagat den Allrahögste, och sedermera om Allerhögstdensammes 792:dra ålders år. Betyder väl, frågade man, aAllerhögstdensammen här adensamme Allrahögstes eller någon annan all rahögste? Kan således mer än en Allrahögste