Sundsvalls tidning – 31 januari 1874, sida 3

i ersättning för dörren, tidspeåan, at. logga ten yrkade answar för hemgång och ärckränkande beskyllning. Nilsson dömdes att böta 50 rdr för dörrsönderslagningen, 20 ror för okvädandet. samt ersätta Rutström 10 rdr för dörren od) 15 rdr för öfrige omkostnader, samt dessutom ersätta vit: nena med 2 rdr hwardera. — Skräddaren Witt hade uttagit slämning å sömmerskan Märta Näslund, med yrkande om answar å henne för hemfridsbrott, i det Hon inträngt i hans bostad och där öfwerfallit sömmerskan Karin Näslund med hugg och flag. Karin Näslund hade dessutom uttagit särskild stämning å Martha N. med answarsyrkande för det hon blifwit öfwerfallen och okvädad. Då målet påropades instälde fig polisfommissarien Hellman såsom ombud för hr Witt och de båda sömmerskorna personligen. Karin Näslund, som är i kondition hos Witt, berättade att hon den 13 januari på aftonen satt wid sitt arbete, då Martha Näslund, fom är fömmerska hos skräddaren Dahlström, i sallskap med en kamrat, inkom och slog henne i ansigtet med ett paket tills paketet gick sönder och där efter tildelade henne flera flag med knutna handen samt under tiden okvädade henne. Karin berättade äfwen att paketet, fom innehöll strömming och an: nat skräp, först af henne själf skickats till Martha för de woro dödliga fiender. Martha Näslund erkände att hon slagit Karin i ansigtet med paketet och äfwen att hon okvädat henne, men anförde till fur urvfäft att hon blifwit okvädad själf först. Hwad answaret för hemgång beträffade, få wille han ej medgifwa fig wara far fen till någon sådan, för han hade gått in obehindrat genom dörren efter fin kamrat, fom gått in först. Vitsordade dessutom Karins upgift att de woro owänner förut. På tillfrågan uplyste Karin att hon skickat Martha strömming i paketet för att hon alltid betlagade sig wara hungrig. Martha förnekade detta med tillägg att han fit få mycket mat hon behöfde hos hr Dahlström. Rättens ordförande upmanade parterna att förlika fig och nedlägga målet, men därtill kunde ingendera bekväma sig. Båda parterna hade tagit vitnen med fig, fom efter aflagd ed blefwo hörda och hwilkas berättelser i hufwudsak öfwerens stämde med hwad parterna bes rättat, dock med tillägg af Martas vitne (hennes kamrat), att äfwen hon fätt ett paket sagde afton ifrån fru Witt, hwilket ej häller innehållit annat än skräp, och att hon burit det tillbaka på samma gång fom Martha sitt. Hr Witts ombud afftod här efter från yrkandet om anfwar å Martha Näslund för hemgång och dömdes hon, efter hållen öfwerläggning att böta 10 rdr för det hon slagit Karin Näslund och 5 rdr för det hon ofvädat henne samt utgifwa 7 rdr 50 öre i rättegångskostnader.