Norrländska Korrespondenten – 16 maj 1863, sida 3

Dahlin, då protokollet, fom i föremwarande mål wid ofwanberörde rättegång tillfälle hållits, till en början i jufteringsafseende upplästes och af parterne god: kändes, under tillägg och förklarande från swarandens sida, att ide han sjelf, utan hans polisrefferent författat åtalade artitel samt att, om swaranden, hwilken år terkallate allt hwad i artikeln för täranden tunde wara förnärmande, förutsett, att åt artikelns innehåll kunnat gifwas någon för käranden sårande tydning, samma artikel ide hade blifvit i tidnin: gen Norrländska Korrespondenten införd. 3 anledning af hwad swanden sålunda medgifwit och förilarat, fade jig frans den afstå från fullföljden af instämda answarstalan, för få widt swaranden åtoge fig att uti fin ofwanberörde tidning en gång införa fitt i dag afgifna, här ofman intagna förflarande; och då swaranden, på dertill gifwen anledning, jemwäl förklarade fig willig att fullgöra hwad käranden för åtalets nedläggande ifrågasatt, wore parterne, fom återkalla: de hwar emot annan framftällda erfättningsanspråk, ense om att låta målet förfalla. Efter antecknandet hwaraf NRådftufmwuRätten, som i målets närwarande skick anfåg något sammankallande af utwalde jurymän ide funna ifrågakomma, under: rättade parterne, att prototollet för dens na rättegångsdag, ehwad parterne sig ins ställte eller ej, kommer att justeras Måns vagen den 16 i denne månad, klockan tio förmiddagen; hwarefter utslag meddelas skulle. Afträrde den 16 Mars. S. D. tillstädeskommo efter upprop rådmannen Johan Axel Liedberg, äran: de, och boktryckaren Johan Olof Nyberg, swarande, för hwilka i jufteringåaffeende upplästes Rådstufwu Rättens protokoll för den 6 innewarande månad uti bemiälte parter emellan anhängiggjorda trydfrihetsmål, hwilket protokoll af parterne till riltigheten erkändes; hwaruppå Råde stufwu Rätten, efter föregången enskild öfwerläggning, meddelade följande Utslag: Som käranden afstått från fullföljven af instämda åtal, med wilkor, att swaranden, i enlighet med sitt åtagande, en gång införer uti fin här i staden utgifwande tidning, Norrländska Korredpondenten, wid rättegångstillfället den 6 innewarande månad, under målets handlängning, af swanden muntligen afgifna förklarande samt parterne jemwäl från: trädt hwar emot annan framställda ersättningsanspråk, påkallas ide något annat Rådftufwu-Nättens yttrande öfwer anhängiggjorda påståenden, än att Rårftufmu-NRätten wid frånträdda anfwarsoch ersättningstalan låter bero; dock fommer, jemlikt 5 7 och 9 momenten i gällande Tryckfrihetsförordning, prototollen uti detta mål att af NRådftufiwuRätten underställningswis till Kongl. Maj:ts och Rikets Swea Hof-Nätt insända. Den som med detta utslag icke åtnöjes