Helsingborgs-Posten – 6 december 1866, sida 3

För att förekomma det på sednure tider ofverhandtagande tiggeriet och införande at annonser uti tidningarne, hvaruti allmänhetens barmhertighet anropas till lindrandet af sattiga personers nöd (liksom Helsingborgs stad skulle vara I saknad al ordnad satligsörsörjning); — jemte uttalandet af sill ogillande öfver ett dylikt förfarande, vill Fattigvärdsstyrelsen hos Stadens respective innevånare anhålla: att afvisa alla betllare. — men om någon, tillhörande detta sumidlle. betinner sig uti så nödstäld bekRarnhet. utt den icke kan försörja sig och de sina. oc: vare sig al okunnighet eller blygsamhet afn:älles ifrån alt vända sig till Fattigvården, sådant må antingen hos Ordföranden eller Ledamöterne i sattigvärdsstyrelsen anmälas med uppgift å den nödställdes namn och bostad, då genast undersökning företages och nödigt underslod lemnas. Skulle de af Stadens innevänare, som önska be eda de fattige en glad helg, eller vid annat t.l salle, vilja i likhet med hvad å andra orter är brukligt vid de instundande utdelningarne Jul-, Nyårs-, Treitondeafinar eller vid serskilta utdelningar till Fattigvärden aflemna större elIr mindre gåfvor i födoämnen, penningar, kol m. m, anmodas de se til faltichuset insända sina bidrag, så shall Fattigvårdsstyrelsen efter bästa förstånd amma bland de fatlige fördela, anlingen efter gifvarens anvisning eller i mon af hvars och ens behof. Helsingborg dena 4 December 1866. J. F. Nelsler. Joh. Henckel. (. E. He tstrom. S. P. Kalling. IH. Cederborg. A. G. Lundgren. Å. P. Friberg. Patr. Pettersson.