Helsingborgs-Posten – 11 juli 1865, sida 3

RAN PM — Nn I u 24 härifrån i går fl. 2 på morgonen till Stralsund dit jag anlände fl. 10 f. m. med 9 passagerare Återwände i dag kl. Half 4 med 16 passagerar och hitkom fl. hals 12 f. m. Wädret båda dagarn temligen godt. Medelst telegram till Hr general-poftvireftörn går afton har jag redan inrapporterat, att om bor förhyrde matrojen P. Nilsson i går f. m. häkta des, angifwen för majestätsbrott, och att alla försö att åter få honom om bord warit fruktlösa. Nilssons förseelse bestod deruti, att då besätt ningen förliden Onsdag under mirdagstiden ma sysselsatt med beseendet af en del malningar, son kringbjödos till försäljning, och derwid genomgie den ena taflan efter den andra, framdrogs slutligei ett iua mäladt porträtt af H. ML Lonangen a Preussen, då Nilsson wid första ögonkastet utvokåre: Öwad är tetta för on swinhund? Det lista ordet, som är temligen lila på swenska och tysta språten, upptogs af en om bord tjenstgörande tullwattmästare, fom derom rapporterade till Ufivertontrollören o. s. w., hwarwid resultatet blef, att Nileson, enligt orrer från Staats-Mmvalten till poliomäjtaren, ffulle hättas, sedan hans befulhafware först derom blifwit underrättad. SÅ snart jag erhållit retta meddelande, och på förfrågan till polismäjtaren warför fött til swar mojejtiitsbrott, fare jag honom, att rå matrosens förjeetfe passerat om bord å fwenska fars tyget, fom jag ansåg för swenst grund, så kunde jag ej medgifwa hans häktande; men hade ingens ting emot, att förhör med honom wertstäldes och att han för detta ändamal förtes i land. Då imellertid Nilsson, i stället för att förhöras, som blifwit mig tre ganger sörsätrart, i stället insattes i starshättet, anmälde jag protest emot sarant före farande och gjorte dessutom alla försöt hos mederkörante auttoriteter att ja Nilsjon fatt på fri fot; men allt förgäfwes. Genom öfwerpostdirektör Brunnows bemerling tom dock rätten tillsammans i gär afton; men Penna förklarade, att Nitsson fortfarande skulle hällas Häktad, och min protest tunde re ej gilla, od fartyget lag inom tanonstotts häll ifrån preussistt territorium; och i händelse jag motsatt mig teras anhallan att få föra Nitsson iland, hwiltet StatsAnwalten förtlarade endast en höflighet, så hade litwät Nilsson blifwit hättad och fartyget stoppadt. Då jag för min vel ansag Nilssons fel ej kunna hänföras till majestätsbrott, hwarom hela bejattningens wittnesmål antyter, desto mera vå tull wattmästaren ej förstar swensta och Nilsson ej tysta, och jag dessutom ej tror preussiska nuttoriteterna berittigare till sadan hältning under förutnämta omständigheter, få ansag jag mig, då alla försöf att få Nilsson på fri fot från min sida misslyckats, böra pr telegraf derom meddela generalz poststyrelsen; men tå jag å andra sidan med fiterhet hoppas Nilssons frigifwande efter förhöret i morgon, få har jag welat gifwa salen minsta möj liga offentlighet och derför ej underrättat swenska ministern i Berlin om förhållandet. Efter i morgon slutad rättegång skall jag till Kongl. generarpoststyrelsen pr telegraf inrapportera resultatet. Xongl. postångfartyget Oscar, Malmö den 3 Juli 1865. C. von Otter. Den första reflexion, som tränger sig fram med anlerning af ofwanstående rapport, är den, att kaptenlöjtnant v. Otter wisat en obehörig flappbet, då han tillit matrosens bortförande från ång fartyget, d. w. s. från swensk grund, ty annorlunda än såsom såran tunde aldrig swenska tros nans fartyg betraktas, äfwen om det för tillfället låg förtöjdt i preusfilf hanm. Det hade framför allt warit hans pligt att, i ett få kintigt fall och med den kännedom han bör förutsättas hafwa egt om de prenssiska myndigheternas oefterrättlighet, då det gäller förmenta ftatsoch majestätsförbrytelser, pr telegraf underrätta swenska ministern i Berlin om förhållandet och aldraminst tillåta något förs hör annorstädes än möjligen om bord på VOscar. Den af hr v. Otter befarate skandalen och upps märksamheten har i ingen mon blifwit mindre genom den af honom wisade efterlåtenheten; från ie. Det var icke ens Mt tankan n3 Ufnarn hujllba.n 4 I