Helsingborgs-Posten – 2 maj 1864, sida 1

Helsobrunnen Helsan, med ett na turskönt läge inwid Helsingborgs stad öppnas för brunnsdrickning instundande 15 Jus ni. De till brunnsinrättningen hörande badhufen för kalla saltsjöbad i början af fiftnämns de månad. Dessutom har ett större badetablissemen t när heten af Helsan och motswarande tidens fors dringar på komfort blifwit inrättadt. De wälgörande werkningar, Helsans mine ralwatten utöfwar de flesta sjukdomar, äromångårigt bewisade och allmänt erkända. Brunnsz och badortens angenäma och funda belägenhet mid Öresund öfwerträffar de flesta sådana ins rättningars och dagligen oh stundligen erbju der samma en öppen kommunikation med bår de nära och fjerran. Lustfärder till Danmarks hufwudstad och de lockande Seelands kuster funna ske dagligen och billigt. Utom Helsans mineralwatten finnes tillgång på de flefta sorter såwäl naturliga fom artificiella matten. De som önska begagna utländskt watten tors de med snaraste anmäla sig hos Brunnsläkaren Herr doctor J. Apvelgren i Helsingborg, på detsamma i behörig tid må kunna reqwireras. Nära Helsan är ett större, wäl inredt Badbus, hwarest erhållas warma karbad, Ruffa, sanbarrsbad samt warma och kalla Duschvad Abonnement fan ste på förhand hos undertednad. Såwäl Brunnsfom Badafgister blifwa lika billiga fom förlidetar. På logementer är god tillgång till moderata priser; och underrättas isynnerhet allmogen der om, att rum äfwen utan föregående beställnin benast kunua erhållas. För öfrigt åtuger jag mig fostnadsfritt omdefdrja beställningar. J öfra wåningen af boningshuset i Helsan har för gästernas begwämlighet och nöje rum blifwit iordniugftälldt för tidningsläsning oh musik. God Restauration finnes på stället. God musik anskaffas under Brunnstiden, och är för öfrigt på nöjen af många flag ingen brisf. Tandläkare Le Bell är boende i närheten af helsobrunnen. Helsingbora och Helsan i April 1864. A. G. F. Janzon.