Helsingborgs-Posten – 10 februari 1863, sida 2

jat uttolporteras en tidstrift — och kanske mer än en, churu wi derom ingenting weta — fal lad Folfets Wän, illustrerad tidskrift till nyt ta och nöje för alla samhällsklasser, försedd med mer och mindre suddiga illuftrationer, Jom är tryckt i Berlin, ehuru på titeldladet står Stocholm, och på oarsidan innehäller bra: stande lösten om gratisdilagor, bestäende af Åprattsusla lithografier. Som ela denna fpes lulafion af de warda tv skarne helt och hallet stur, enligt teycfrihetsförordningen på olagliga fotens grund, och sie lfwa kolporterandet of Jas dana strifter är wid högt vite förbjudet, anse wi oss pa detta lagbrott böra fäfta icke allenast wederbörandes upomärtsamhet, som ega att tillse, det ej lagorott få ega rum, utan äfven attmanhetens, hwiltens fasta desia industriföretag egentligen asse. För ett halte om 21 sidor, med några mycket tarfliga illustrationer och vår gra för of och wärt land fullkomligt frenunans de ppatl, öfwersatta på en högft m serabel swenska, ia dålig att äfwen den minst bildade jwenske man måste stöta sig på språket, begär utskickade folportören 66 öre, hwilka måste fon tent betalas utan såkerhet för köparen att ers häll a någon fortsattning på tidskriften eller få je en ifymt af de utlofwade gratisplancherna, sa mycket mindre som, når kolportören wal har köparens penningar, han frågar litet efter hwad han heter eller hwar han åter fan träffas, för emottagandet af ett följande häfte. De wi hört att det lyckats kolportörerna att narra detta us tala masöwert på ide sa få af wåra arbetas bedja wi desja taga fig wal i aft att fom ma i beröring med dessa skalmar, som äro ftads da i fulltomligt olagliga arenden nd) tomma att åtalas, da hafda transattioner med dem funna ådraga töparen ledsamdeter. Hästet Å:r 1 af denna tioslrist, som tallar sig Foltets Waän i stallet sör som det egentligen borde heta: WRÄn till swenska foltets pengar, är utgifwet på förlag af en C. Lähdefink och tryckt hos en ulteydare, som tallar sig Carl Deoht ing, och safnar, toöertem ot swensta trydiribet: sförordnins gen, få wil utjatt teyckort jom tiyck-ar, för hwilka urattlatenheter den swe uste bottryckaren stulle be straffas med böter af 300 rdr första och 60) rdr andra ärgangen. Detta arbete, tryckt fört på tyska spräket under titel: Muftvivtos Boltefreund widare på danska och slutligen på swenska, med begagnanze af funna utslitna illnjtrationer, har dock på det förstnämnda spräket utgått i 2 upplas por med tillsammans 11,000 exemplar. öre laggaren är en i Nöpenhamn bosatt jude, prop: Femager? Lödesink, en man som troligen ej förstär hwarten wart sprak eller wåra lagar och suledes i mig mån fan ursättas för detta för söt att lura folt(, hworemot man i hög grad kan klandra öfdersattaren och de swenska bots handlare fom ide upolyft probpemageren om det öde som km drabda honom for utkolporterandet af denna folkets wän. — En fruttans wärd kruterplosion inträffa: de den 8 d:s i en handelsood i Hangesnnd i Norrige. J boden befunno sig nämnde dag på aftonen c:a 30 personer, hwaribland flere tem ligen berusade. En af de uärwarande skulle löpa krut, och bothallaren sramtog derföre hela det i boden defintliga frut sörrubet (ca 10 stalp.) som förwarades i ett kopoarkärl. För att vits tigt wisa köparen, att trutet war godt, rörde bothallaren med handen omkring i kärlet, och — ——— — —— — ——— — — — — —