Helsingborgs-Posten – 20 juli 1860, sida 2

Inoch Utländskt. Vi anse oss under ofvanstående rubrik böra anföra den för vår stad bedröfliga jobspost, som de sednaste dagarnas underrättelser från utlandet hafva bragt till vår kannedom. Vi äro icke nog sanguiniska att med Öresundsposten anse denna sorgliga notis för allenast en fet anka; ty värr kan den bittra sanningen icke längre sördoljas; dylik sjalasoda må vara fet eller mager — en anka är den dock icke: huru hårdsmält den än kan synas för alla hedersmedlemmar i Societa Nazionale Italiana, så måste de likväl hälla till godo med denna afvikelse från deras vanliga diet: vår President. Helsingborgs President, Presidenten i Societå Nazionale Italiana är en förrädare, är arresterad, är landsforvist!!! Vi inoch utländska ordinarie och extra-ordinarie medlemmar af det stora samfundet äro utan styresman, utan president, utan hufvud, vi äro så all säga hufvudlösa. En jobspost må vi väl med rätta kalla denna underrättelse att vår organism blifvit hufvudlös; och vore det icke vår ypperste härforare Garibaldi, som gjort oss elt hufvud kortare; hade vi icke sjelfva nyss skickat den mannen en lika briljant som dyrbar, för omkring 400 rdr rmt på auktion inropad, hr possessionaten Nordin sednast tillhörig värja: så skulle vi hafva Satanas i våld öfverantvardat den härförare, som vågat lägga vantarna på vår egen president. Men äro vi hufvudlösa, så skola vi dock älminstone här i Helsingborg stå på våra egna ben ; och vi uppmana våra aktade bröder i Italien att lika sorgfälligt som vi hålla dessa sina lägre extremiteter i ära och icke utan reservation låta Sällskapets stödjepelare betecknas såsom förrädare. Ty det skulle verkligen genera oss något, om äfven den på annat ställe af oss i dag anförda underrattelse vore grundad, att Societa Nazionale snarare skadat än gagnat Italiens sak. Fi donc! detta är verkligen för magstarkt, om det också står att läsa i Garibaldis officiella tidning. Skulle verkligen vårt samhälle befinna sig på vacklande ben! Så mycket tro vi oss med säkerhet kunna påstå — vårt samhälle till ära — att ingen enda förrädare mot Italiens frihet finnes bland de tretton medlemmar här i staden, som genom sin närvaro vid sista Garibaldi-sesten faktiskt bevisat sig tillhöra Societa Nazionale Haliana. DÄAAAO ——