Helsingborgs-Posten – 18 juni 1860, sida 2

JUrsala Possen berrättas den I Juni: Den sällsynta bändelsen barbärstädes inträffotamen bewärs ing blifwitdömdatt mifta lifvet genom arfebuserino. Den olyckliage, fom gjort fis skyldig till denna bom, beter Nils Johan Björkman od) är bofs trydarelärling. Jjörtmon, fom under bela exere cistiden ädagalanggt försummelse, olydnad och uppsid siahet, tog fig fsörliene lördag på eget ber råd permission, pwarester han wid älerkomsten till lägret med lig öfwerföll forvoralen och fere acanten wid det fompani, han tillbörde. Förut straffad ute vå lägret tvenne särskilda gånger med flere dagars arrest, blef han nu under bes wafning förd till staden och insatt i mörf arrest å regementets facsern, hwarifrån ban förlidne onds dag utfördes till sägret och af der nedsatt frigårätt dömdes till angifna straff. Krigarättens dom stall underställas kungtiga hofrätten. Björkman är intagen d härwarande länshakte. 66