Göteborgsposten – 13 november 1874, sida 1

Kapten Chastenay.) Roman af Ponson du Terrail. — Öfvers. fr. Franskan. — Det är derföre alldeles nödvändigt, återtog Fleurde-Mai, att han blir arresterad här, att hans papper komma i våra händer, och att de kunna kompromettera öfverintendenten tillräckligt mycket, för att man skall kunna inleda rättegång mot honom; eoldaterna från Anjou skola vara här i morgon. — Och om abben passerar i natt? — Bah! sade Coquelicot, han har alltid en löpare, som kommer tjugofyra timmar före. Fleur-de-Mai tycktes öfverväga. — Ett af de två alternativen, mumlade han slutligen: antingen har abb Fouquet lemnat Paris utan minsta fruktan, och han reser då med ett tretiotal lakejer, beväpnade och till häst; eller ock har han afrest i hemlighet, och han skall då passera inkognito utan buller och skynda sig att hinna fram till Ancenis, der han väl vet, att han skall vara skyddad för hvarje öfverrumpling. — Det är sannt, medgaf herr de Mailly. — Och i det sistnämnda fallet, tillade Coquelicot, kan man ej veta så bestämdt, att han skall passera Ingrande. Har kuriren från förliden natt passerat? Då Coquelicot uttalade dessa sista ord, slog han sig för pannan, liksom en man som plötsligt får en lycklig ingifvelse. — Hr vicomten och hr cbevaliern äro för unga, sade han, för att erinra sig Fronden; men jag gör det och kan ) Forta fr. N:o 263.