Göteborgsposten – 13 april 1874, sida 1

Rättegångsoch Polissaker. FoliskammarenÖfvervåld. Till poliskammarens session i sredags voro handl. Alfred Furness, boende i huset ner 39 Kyrkogatan, och bokhållaren Thomas Harrapp, anstäld hos agenten Odell vid Franska tomten, båda till börden engelsmän, inkallade att ansvara för det de d. 8 d:s vid midnattstiden ä Slussbryggan vid Norra Hamngatan öfverfallit och slagit handl. Gerard Pettersen, från Holland och boende vid nämde gata, hvarvid Furness bl. a. med något hvasst tillbygge eller större ring tillfogat Pettersen ett blodvite å venstra tinningen. : Vid förhöret förklarade hr P., att han ifrågavarande qväll innevarit å Göta Källares schweizeri, der han; som för närvarande bar en oafgjord process med Furness vid härv. rådhusrätt, kommit i någon ordvexling med denne, som jemte Harrapp och en tredje person äfven innevarit å schweizeriet. Han hade då aflägsnat sig och ingått i matsalen, der han dröjt en stund, samt derefter gått derifrån i afsigt att bege sig till sitt hem vid Norra Hamngatan. Vid den i hörnet af gatan och bryggan varande kuren hade han upphunnits af Furness med sällskap, bvilken under yttrande af nu ha vi honom?, tilldelat P. ett slag vid tinningen, hvarpå Harrapp äfven öfverfallit honom. P. hade vid anfallet ramlat omkull och varit nära att dervid taga öfverbalans i kanalen, hvarifrån han dock räddades. Derefter hade han ånyo blifvit öfverfallen och kullslagen af Furness, hvarvid polis tillkommit, hvilken varit åsyna vittne till sammandrabbningen. P. hade vid tillfället icke det ringaste hvarken med ord eller åtbörder förgått sig mot svarandena. Svarandena förklarade derefter i sin tur händelsen, men på ett annat sätt. Enligt deras uppgift (den ene begagnade sig vid förböret af tolk ehuru han är ganska mäktig svenska språket) hade Pettersen både inne å schweizeriet och vid slussbryggan i tillstånd förolämpat dem, samt kallat Furness för lögnare m. m. Vid slussbryggan hade han varit den som först tilldelat F. ett slag öfver näsan, hvarefter han i sin ordning knuffat till Pettersen. B. förklarade derefter, att han icke haft hvarken något tillhygge i handen eller någon större ring på fingret. En. person, som i P:s sällskap innevarit å schweizeriet, hade emellertid sett F. bära en större ring på sitt ena pekfinger. För vittnens hörande uppsköts målet till d. 17 d:s.