Göteborgsposten – 24 maj 1873, sida 5

RädhusrättenVackra moritlistor. I måndags afkunnades å rådhusrättens 2:a afdelning dom i målet med häktade f. kronobåtsmannen Carl Danielsson Qvick från Walla socken å Tjörn, anklagad att från en vid stora hamnkanalen d. 24 sistl april liggunde båt ha tillgripit en doffelöfverrock, tillhörig tapetseraren A. E. Norrman. Qvick hade vid tillfället berättat en längre historia af egen tillverkning, hvaraf framgick att han tått låna rocken af en bekant, hos hvisken han arbetat. Etter någon tids vistande å cellfänget har han dock slutligen erkänt brottet. Ur hans i prestbetyget införda meritlista befanns Qvick vara född 1823, således en gammal bro tsling, som under sina tjensteår som båtsman 3:ne gånger varit tilltalad för fel och dåligt uppförande, sedermera dömd för första och andra resan stöld samt förlustig medborgerligt förtroende i 6 år. Qvick dömdes nu på åklagarens yrkande för tredje resan stöld till 1 års straffarbete och i 8 år vara medborgerligt törtroende förlustig. Qvick förklarade sig nöjd med domen. Bamma dag stod inför domarebordet f. kyparen och betjenten Carl Herman Allard, hvilken i slutet af sistl. mars bestulit sin värd, bazarhandl. J. Sjöberg samt arbetskarlarne August Olsson och Loreutz Andersson på åtskilliga klädespersedlar samt en klocka. Allard hade dels sjelf och dels genom annan okänd person pantsatt det stulna för omkr. 36 rdr och derefter begifvit sig af till Stockholm. Enär han derstädes icke allenast begått en mängd djerfva stölder utan äfven försett sig med en falsk orlofssedel, deri han uppger sig vara betjent hos en hög general, hade han blifvit herbergerad å cellfängelset och dömd till ansvar för stöld. Afförd hit för att ansvara för sina äldre mandater härifrån platsen, erkände han de af honom föröfvade tillgreppen. Allard är född i Arboga 1848, är upprepade gånger och ätskilliga ställen dömd för snatteri från husbonde, för inbrott, förfalskningsbrott och svekfullt förfarande. Målsegarne yrkade ansvar på den brottslige och att utan lösen återbekomma klädespersedlarne från pantlånarne. Dessa komma att när målet ånyo påropas inställas, och återfördes under tiden Allard i äktet.