Göteborgsposten – 15 februari 1873, sida 1

ÅTVIMALIAG fåckaå dalarrangorernå oh b)PsAm nand. Ä Då vi sålunda i oförändrad form här nedan återge en oss tillsänd Åuppmaning til dir. Åhman, göra vi det under den glada förutsättning att ej blott insändaren och hans bekanta utan hvar och en af de balbesökande i afton göra sitt bästa för att på balen ge en vacker illustration åt den gamla satsen: Sämja ger rum. Så här lyder den insända uppsatsen: Herr Åhman skulle otvifvelaktigt gå mångas önskningar till mötes om han för instundande maskeradbal kunde så arrangera att den tilläte dess besökare någon verklig dans. En hvar erinrar sig nogsamt den oerhörda trängsel med åtföljande stötar och knuffningar, som uppstod å senaste maskeradbal, då dansen börjades, och hvilket för damerna var allt annat än angenämt. Det hemstalles derföre till br Åhman, om han icke denna gång, genom sin kända eprit darrangement kunde förebygga en dylik trängsel och bereda litet mera utrymme åt de dansande, ty: utan dans intet nöje. J. För vår del tro vi, att en ganska stor del af de balbesökande skulle finna sig särdeles behagligt öfverraskad, om den nye restauratören, hr Kuntas, på hvars sorveringsförmåga å andra lokaler ingalunda bevis saknats, vid aftonens anordningar ej alltför mycket återkallade i minnet föregående maskeradbalers i alla afseenden mer än lofligt underhaltiga servering ... Bland annonser med öfverskriften: Till Maskeraden, ha vi icke utan en viss öfverraskning påträffat en, som till realisationspris utbjuder nattmössor och jertvärmare, en liten alltför täck sammanställning, som vi öfverlemna åt de lärda att begrunda och forklara. Tvenne af Nya Teaterns mest framstående medlemmar ha under veckan träffats af nedslående dödsposter. Den ena hade till följd att ÅSköflad lycka i Söndags måste gifvas istället för Richelieus första vapenbragd, enär den unga skådespelerska, som i det sistnämnda stycket med så mycken talang återger titelrollen, erhållit underrättelse om att hennes, i Kristiania bosatte, trolofvade aflidit. Den andra sorgetidningen har nått Gustaf Wasas framställare i Solen sjunker, som i Onsdags afreste till hufvudstaden för att öfvervara sin derstädes aflidne faders begrafaing. Hans roll i detta stycke, hvilket är uppsatt med en prakt, hvartill vår scen förut knappast sett något motstycke, är derföre tillsvidare öfvertagen af hr Åhman. Innan vi lemna Nya Teatern, anse vi oss af grundade skäl böra omnämna, att den öfversättning af Kusin Jacques, hvilket stycke med oförminskad framgäng i Söndags uppfördes för tredje gången, som här begagnas, icko är densamma, som användes å k. dramatiska teatern, der stycket benämnes Från Amerika och är öfversatt af hr Oscar Wijkander. Öfversättningen för Nya Teatern är verkställd af fru Straube, f. Spanier. Deremot lärer ötversättningen af Charles Garauds Les chevaliers dhonneur, som under namn af MWän af ära med stor framgång f. n. uppföres å k. dramatiska teatern, komma att följas vid styckets snara gifvande härstädes å Nya Teatern. Denna ötversättning tillskrifves ingen mindre än chefen för K. M:ts hoskapell och spektakler, förste hofmarskalken E. af Edholm. Mindre Teaterns lyriska och dansanta afdelningar ha, utan tvifvel mera än den dramatiska, bidragit till att äfven under den förflutna veckan fylla den lilla salongen och nekas kan icke att de båda ofvannämnda afdelningarne bereda en särdeles angenäm och underhållande omvexling ofvanpå t. ex. Ir Dardanell och hans upptåg på landet, hvars utförande — med undantag för Agapeti framställarinna, fru Sundvall — lemnade åtskilligt öfrigt att önska. Harmoniska sällskapets andra konsert under innev. arbetsår i Börsens stora festsal sistl. onsdag var besökt af ett så stort antal åhörare salen beqvämt kunde inrymma. Det var en i musikaliskt hänseende verkligt god konsert, hvare glanspunkt utgjordes af Beethovens undersköna B-durs-Sinfoni, hvilken med synnerlig pietet och berömvärd nyansering och sammanhållning utfördes af Musikföreningens orkester, Konserten inleddes med en vacker och stämningsfull tonsättning al Reinecke, Scblaflied der Zwerge, för fruntimmerskör och orkester, hvarefter hr Brassin konstnärligt föredrog 1:a satsen ur Mendelssokns violin-konsert, E-moll. Första afdelningens slutnummer utgjordes af hr Andreas Hallens ballad Pagen och konun gadottern, 3:e och 4:de afdelningarne, hvilka båda tycktes lifligt slå an på åhörarne. Då desamma åter uppföras vid Musikföreningens tredje abonnementskonsert nästa onsdag, skola vi efter densamma återkomma till denna sista del af den unge begåfvade tonsättarens målande och verkningsrika ballad. Programmet för den sistoämnde konserten upptager dessutom Beethovens storartade C-durs ouverture, Leovora ouverturen N:o 3, en af den store mästareus mest snillrika skapelser, Concert för klarinett af Weber samt ull slut Gades B durs-S.nfoni. Vår stad gästas t. n. af en ung begåfvad norsk litteratör, hr K. A. Winter-IHjelm, hvilken, bördig från Kristiania, derstädes genom sina talangfullt skrifna teaterrecensioner i Morgenbladet i hög grad befrämjat den svenska skådespelarekonstens glädjande framgång på senare tider i Norges hutvudstad. Vi meddelade i förra krönikan ett exemAAi . 6 mm I nm mm m -— — I mm mm mm mr m mem Lom AA AA