Vedergällningen ). Roman af mrs M. E. Braddon. s(Öfvers. från Engelskan). — Stå upp karl! sade Richard Redmayne, något orolig af den ställning mannen intog. Hvad går åt er? Mannen reste sig upp med dyster min, men lutade sig genast derefter ned för att taga upp en bössa som legat vid hans sida. — Hvad som går åt mig kan ni ej hjelpa, svarade han, såvida ni ej känner någon bot för en qvinnas fåfänga och trolöshet. Den som yttrat detta var Joseph Flood, groomen. — Hvad ämnar ni göra med den här bössan ? frågade mr Redmayne i allvarsam ton. — Hvad angår det er? — Har ni varit ute för att skjuta foglar ? — Nej. — Nå, hvarföre går ni med bössa då? — Den kan vara bra att ha, om det gifsves tillfälle till att begagna den. — Är den laddad? ) Forts. fr. N:o 29.