Göteborgsposten – 11 april 1872, sida 1

Göteborg d. 11 April 1872. Väderlekstelegrummet af gårdagen från pariserobservatoriet till härv. handelsförening angifver i allmänhet måtllig eller någorlunda stark vind mellan NO. och 80. Barometern har fallit i Skotland. Nya Teatern, Under ett par aftnar har George Sands komedi Marquis de Villemerogitvits härstädes i en väl utförd och vårdad fri ölversättning af fra Louise Stjernström. Densamma kan egentligen icke sägas höja sig synnerligt öfver nivån i hänseende till intrig och uppränniog; men dialogen, i afseende på hvars utarbetning de franska dramatiska skrittställarne uppnått en höjdpunkt, till hvilken andra länders författare i allmänhet intaga en underordnad ställning, är särdeles fin och äfven ädelt hållen. Replikerna komma rena och osökta fram; de utmärka sig ej direkt för sprakande qvickheter, men ha en, om vi tå begagna för att få meningen koncis ett främmande uttryck, graciös tournure, som vittnar om, att det är en spirituel och fint biload qvinna, ur hvars penna de framtrollats. Dessa