Göteborgsposten – 31 januari 1872, sida 2

föllighet, som motsvarar dess vigt, före parlamentets i sammanträde. Allmänheten har rättighet att få veta, huruvida den amerikanska tolkningen af fördraget kommer att bestämdt tillbakavisas, såsom oförenlig med den öfverenskommelse enligt hvilken förslaget om en skiljedomstol gjordes, eller huruvida den skall behandlas som en fråga för skiljedomrarne, liksom de många andra utvecklingar af fakta och lag som förekomma i de tryckta memoranda. Emellertid hoppas vi, att ingen möda skall sparas för att göra den britiska motskrifvelsen icke allenast till ett förkrossande forensiskt svar, utan äfven till en statsafhandling, värdig England. Bladet fortsätter vidare: Tre af skiljedomrarne sägas vara, minst sagdt, mycket föga kunniga i det engelska språket, och amerikanarne ha derför redan tryckt sitt memorandum på fransyska och portugisiska. Liknande öfversättningar af det engelska memorandum och svaret skola utan tvifvel äfven göras, men derför måste också originalen vara så fullkomliga, som de kunna göras, ur både juridisk och litterär synpunkt. Det är dock icke allt, hvad man kan vänta af regeringen i en sak, der så stora nationala intressen stå på spel. Washingtonsfördraget säger, att hvardera af de höga kontraherande parterna skall utse en person, hvilken skall närvara vid skiljedomstolen såsom dess ombud, för att i allmänhet representera den i alla de frågor, som stå i samband med saken. Detta ombud skall, inom två månader efter motskrifvelsens afgifvande, inkomma med en berättelse om de punkter och bevis, på hvilka hans regering tänker stödja sig och muntligen eller skriftligen lemna sådana belysniogar af dem, som skiljedomrarne kunna begära. Sir Roundell Palmer har i öfverensstämmelse härmed blifvit utsedd till ombud för Storbritannien, under det att den framstående amerikanske juristen mr Evarts, som nyss lomnat London, har samma uppdrag för Förenta Staternas räkning. I sanning, det skall bli af ett ofantligt öfvervägande intresse att se, huru denna sak kommer att gestalta sig, hvilken i och för sig kan innebära fröet till en framtida fredlig lösning af uppståndna svårigheter, men äfven kan göra spänningen mellan Amerika och England alldeles olidlig och drifva upp sällsamma konstellationer, som dystra järtecken, på det politiska firmamentet.