Göteborgsposten – 20 september 1871, sida 2

Om drottning Victorias helsotillstånd ekrifver läkaretidningen ÅÅTne Lancet-: Drottningens illamående började i Osborne i början af Augusti med fullständig brist på matlust, med hufvudvark, orolig sömn, mycket nedtryckt sinnesstämning och en obetydlig iuflammation i en halskörtel. Denna inflammation häfdes snart, men II. M:t befann sig fortfarande mycket illamående. Under resan till Balmoral sof likväl drottningen bättre än de töregående nätterna. D. 19 Aug. och de följanue dagarne led urottningen mycket af halsplågor; hon hade svårt att både svälja och tala. Då halsen blef battre kände drottningen plågor under den högra armen, hvarest visade sig en böld, som började suppurera. Bölden törorsakade att drottningen ej kunde under flera dagar njuta någon föda. D. 4