Göteborgsposten – 8 augusti 1871, sida 1

I Ungdomstiden ). Af Hamilton Aide. Öfversättning från Engelskan. Den vigtiga roll som obetyåliga händelser understundom spela i lifvet är ett faktum, som ligger inom hvar menviskas erfarenhet. Då Lowndes så der plötsligt reste från Beckwortb, lemnade han sin betjeot efter sig. Då denne fick befallning att packa sin husbondes kappsäckar, förklarade han att linnet vore i tvätten hvarföre Lowndes tillsade honom att vänta och komma efter så snart linnet vore färdigt. Tillfölje deraf kom betjenten ej till Lowndes förrän nästa Fredag, då han medförde ej allenast det rena linnet utan äfven underrättelsen om de händelser som lagen förut väckt bestörtning i hela Beckworth. Hade detta förhållande ej egt rum, skulle Lowndes troligen ej på flera veckor fått höra hvad som händt Maud. Mrs Cartaret skulle naturligtvis ha afhållit sig från hvarje häntydan på henne i sina bref till sin son, och ej förrän vid sitt nästa besök på Beckworth (hvilket han beslutat uppskjuta åtminstone en månad) skulle han ha fått reda på verkliga förhållandet. I sådant fall skulle alla spår efter flickan försvunnit. Betjeningen får reda på allt som tilldrager sig i ett Forta fr. N:o 179.