Göteborgsposten – 23 mars 1871, sida 1

Lifvets strid). Åt Charles Reade. Öfversättning från Engelskan. — Hvad menar ni, sir? Är det er afsigt att förolämpa oss? — Nej. Är det smärtsamt för er att erfara sanningen, bör ni komma ihåg att det varit dubbelt så smärtsamt för mig. Men jag får tillägga stt mannen ej var hvad han syntes vara en blott smed; han är ett slags Proteus, som kan antaga alla möjliga skepnader; vid det tillfälle jag talade om förfärdigade han suideriredskap. Nåväl, sir, ni skall knappt kunna tro följderna af det tillfälliga sammanträffandet med denne man: nista deg då jag förnyade min hyllning, undvek miss Carden mig och var lika kall som hon förut varit vänlig. Hon sade att hon ej ville gifta sig med någon på två år, och detta var, jag är ledsen öfver att nödgas säga det, ej hennes egen id utan Littles; ty jag hörde honom bedja henne vänta två år på sig. — Little! Huru Rabys nyupptäckte nevö? — Samme man. Mr Carden tog synbarligen illa vid sig öfver detta ) Forts, fr. N:o (673