Göteborgsposten – 8 februari 1871, sida 3

IIvarjehanda. Godt lynne. För detta bataljonsadjutanten J. Ydraur, boende i Ingatorps socken at Södra Wedbo härad inom Jönköpings län, har i år till länsstyrelsen inlemnat ansökan em understöd af statsanslaget för behöfvande landtvärnsmän, hvilken ansökan nu blifvit, åtföljd af K. M:ts befalln.-htdes tillstyrkan, insänd för att af regeringen pröfvas. Enligt det ansökan bifogade prestbetyget är Y. född d. 18 Dec. 1781 och således nu 90-årig. Han eger god kristendomskunskap och är välfrejdad, har i många år jemte sin åldriga maka bott i Ingatorps församlings fattighus, och ehuru han saknar handlingar att styrka sina i ansökningen meddelade uppgitter, så lemnar honom vederbörande pastor det vitsord, att han är ansedd såsom en i allo redbar och trovärdig person, hvarför hans ansökan om understöd förordas äfven af pastorsembetet. Sjelfva ansökan, skrifven med gubbens egen goda och rediga handstil, är ganska originel och vittnar om att lifvets vedermödor ännu icke fått bugt på den gamles friska humör. Sedan han nämnt, att han förut två gånger sökt understöd ur landtvärnsfonden, och den ena gången fått 10 rdr, men den andra gången icke ens något svar, beskrifver han sitt deltagande i landtvärnets bedröfliga öden 1808 och 1809, då ett-tu-tre order kom att landtvärnet var upplöst och Ilistorien jag till vittne tar Uti hvad ställning kungen var. Skriften slutar med dessa rader: lick således ej se några ryssar; blott fångar. Har således inga meriter att påräkna; men... Mången för mindre förtjent sig en stjerna; Lyckan är falsk mot båd stora och små — Tidernas händelser visa det gerna, Hur det för Storheter äfven kan gå. Throperna störtas, regenterna falla... Hvad gubben nu söker, helt ringa det är; Troligen intet han får — — — Falliralla ... Han är lika glader — skrattar och svär — — — Allting på jorden fåfängeligt är. Ingatorp d. 18 Nov. 1870. Johan Ydraur. Dryckenskapen i Englanad. Det heter i Pall Mall Ga:elte: Dryckenskapen är en last, med hvilken vederbörande domstolar i England ofta ha att syssla, likväl ingenstädes så ofta som i Lancashire, der den urartat till en verklig landsplåga. Af ett nyligen offentliggjordt dokument synes det att af alla domar som fällts i nyssnämnde grefskap år 1866 berörde 263 4 fylleri, år 1867 steg det till 274 920, 1868 till 29 4, 1869 till 30 och 1870 till 31 2. Åtta karlar och lika många fruntimmer inom socknen ha enligt samma uppgift varit fängslade för fylleri tillsammans 613 gånger, männerna 292 och qvinnorna 321 gånger. Som man ser hade det Åtäcka könet här en betänklig öfvervigt. Lakoniskt. På en gata i Chicago finnes en skylt med en tysk inskrift i öfversättning så lydande: Billiga möbler och likgexpedieras här prompt. Josef Koessel.