Göteborgsposten – 8 februari 1871, sida 1

Lifvets strid). Af Charles Reade. Örversättning från Engelskan. — Han har gifvit mig en hel mängd lektioner. Och för att säga dig sanningen, pappa, har jag affärdat honom något oartigt, och skulle nu vara glad öfver att kunna i någon mån mildra det intryck han måste ha erfarit deraf. Var derföre snäll, käre pappa, och skrif som jag dikterar. — Nåväl, bortskämda flicka, jag kan ej motstå dig. Grace dikterade derefter och mr Carden skref: — Bäste Sir! Min dotter har underrättat mig om att ni ännu ej erhållit någon vedergällning för de lektioner ni gifvit henne. Jag ber er mottaga närlagde vexel och anhåller på samma gång att ni ville sätta ett pris på den beundransvärda byst ni utfört af henne. Er ödmjuke tjenare Walter Carden. Svaret på detta bref förvånade mr Carden till den grad, att han bar det till Grace och visade det för henne, Bäste Sir! Lektionerna äro ej värda att tala om. Jag har inhemtat mera lärdom i ert hus än jag meddelat. Jag ber ) Forts. fr. N:o 31.