Göteborgsposten – 3 augusti 1870, sida 1

ROFFOGLAR ), Roman af M. braddon, förf. till Lady Audleys hemlighet? m. fl. Öfvers. från Engelskan. — Jo, det är mitt innersta hjertas mening, min bästa flicka, svarade kaptenen. Jag erbjuder er ej mycket, Mary Ann, ty jag står så låg i verlden som en man kan göra. Men jag tänker ej förbli fattig i hela mitt lit. Se så, gråt ej, mitt barn, utropade han litet otåligt — ty tlickan hade betäckt sitt ansigte med sina händer och tärar föllo ned mellan hennes fingrar — gråt ej, utan lyft upp hufvudet och svara om ni vill taga en gammal ungkarl till man eller ej. Horatio Paget hade beundrat många qvinnor under sin ungdoms lyckliga dagar och hade trott sig förtvifladt kär mer än en gång under sin lefnad; men det är tvifvel underkastadt om den mäktiga passionen verkligen någonsin herrskat i kaptenens hjerta, som af naturen var kallt och sällan upprördes af någon känsla som ej hade sjelfviskhet till grund. Horatio hade rest upp en afgudabild och uppfunnit eu religion för sig sjelf mycket tidigt i lifvet; denna afgudabild var formad efter hans eget beläte och denna religion hade sin början och sitt slut i hans eget nöje. Han skulle kanske ha kännt sig angenämt smickrad af miss ) Forts. fr. N:o 175